Letras de Emilie - Debout sur le zinc

Emilie (original)

Sur la t?
te d’Emilie tombaient fins et droits des fils de soie.
Comme?
la sir?
ne ils cachaient sa poitrine.
Dire qu’elle ?tait ma promise.
Elle m’aimait et pourtant je devine
Que ce n’est pas partie remise.
Car l’amour est un enfant?
go?ste et malhonn?
te Qui ne pense qu'?
lui, qu'?
sa pomme sans se soucier du reste.
Moi je ne suis pas mauvais gar?
on loin de l?,
Et pourtant je subis sa loi.
Moi je ne suis pas mauvais gar?
on loin de l?,
Et pourtant je subis sa loi.
Sous le nez d’emilie se dessinaient gracieuses
Deux fraises pulpeuses,
Comme?
Venus elles?
taient d?
lectables.
Dire qu’elle ?tait ma promise.
Elle m’aimait et c’est bien regrettable
Que ce ne soit pas partie remise.
Car l’amour est un enfant irresponsable et malhonn?
te Qui ne pense qu'?
lui, qu'?
sa pomme sans se soucier du reste.
Moi je ne suis pas mauvais gar?
on loin de l?,
Et pourtant je subis sa loi.
Moi je ne suis pas mauvais gar?
on loin de l?,
Et pourtant je subis sa loi.
Sous le front d’Emilie se logeait admirables
Deux perles d’opale,
Comme aux malignes elles brillaient de tendresse.
Dire qu’elle ?tait ma promise.
Elle m’aimait mais je m’en confesse
Que ce n’est pas partie remise.
Car l’amour est un enfant capricieux et malhonn?
te Qui ne pense qu'?
lui, qu'?
sa pomme sans se soucier du reste.
Moi je ne suis pas mauvais gar?
on loin de l?,
Et pourtant je subis sa loi.
Moi je ne suis pas mauvais gar?
on loin de l?,
Et pourtant je subis sa loi.

(traducción)

en el tee
d'Emilie caía fina y recta de los hilos de seda.
¿Como?
el señor?
escondieron su pecho.
Decir que ella era mi promesa.
Ella me amaba y sin embargo supongo
Que no es un aplazamiento.
Porque el amor es un niño?
de buen gusto y deshonesto
¿Quién no piensa eso?
el, que?
su manzana sin preocuparse por el resto.
Yo, ¿no soy un mal tipo?
nos alejamos de eso,
Y, sin embargo, obedezco su ley.
Yo, ¿no soy un mal tipo?
nos alejamos de eso,
Y, sin embargo, obedezco su ley.
Debajo de la nariz de Emilie asomaba elegante
Dos deliciosas fresas,
¿Como?
¿Vinieron?
eran de
legible.
Decir que ella era mi promesa.
Ella me amaba y es muy lamentable
Que no se posponga.
Porque el amor es un niño irresponsable y deshonesto?
¿Quién no piensa eso?
el, que?
su manzana sin preocuparse por el resto.
Yo, ¿no soy un mal tipo?
nos alejamos de eso,
Y, sin embargo, obedezco su ley.
Yo, ¿no soy un mal tipo?
nos alejamos de eso,
Y, sin embargo, obedezco su ley.
Debajo de la frente de Emilie yacía admirable
dos cuentas de ópalo,
Como a los malignos brillaban con ternura.
Decir que ella era mi promesa.
Ella me amaba pero lo confieso
Que no es un aplazamiento.
Porque el amor es un niño caprichoso y deshonesto?
¿Quién no piensa eso?
el, que?
su manzana sin preocuparse por el resto.
Yo, ¿no soy un mal tipo?
nos alejamos de eso,
Y, sin embargo, obedezco su ley.
Yo, ¿no soy un mal tipo?
nos alejamos de eso,
Y, sin embargo, obedezco su ley.