Traducción de la letra de la canción Il est tard - Debout sur le zinc

Il est tard (original)

Il est tard, bien trop tard
Il n’y a plus de bruit dans les rues
Les radios se sont tues
Et les fleurs du dîner sont mortes
Chérie, mettez-moi à la porte
Il est tard, bien trop tard
Et puis peut-être, je ne sais plus
Peut-être que j’ai trop bu
Avant que le désir m’emporte
Chérie, mettez-moi à la porte
Sur le pick-up, y a Sinatra
Qui soupire comme il sait faire
Quittez votre fauteuil Voltaire
Et venz essayer mes bras
Sur l pick-up, y a Sinatra
Qui soupire comme il sait faire
Quittez votre fauteuil Voltaire
Et venez essayer mes bras
Il est tard, bien trop tard
Et le pick-up vient de s’arrêter
L’amour de vous m’a grisé
Comme une liqueur un peu forte
Chérie, je vais fermer la porte
Chérie, je vais fermer la porte

(traducción)

Es tarde, demasiado tarde
Ya no hay ruido en las calles
Las radios se han quedado en silencio.
Y las flores de la cena murieron
Cariño, échame
Es tarde, demasiado tarde
Y entonces tal vez, ya no sé
Tal vez bebí demasiado
Antes de que me lleve el deseo
Cariño, échame
En la camioneta, está Sinatra
que suspira como sabe
Sal de tu silla Voltaire
Y ven y prueba mis brazos
En la camioneta, está Sinatra
que suspira como sabe
Sal de tu silla Voltaire
Y ven y prueba mis brazos
Es tarde, demasiado tarde
Y la camioneta se detuvo
Amarte me tiene intoxicado
Como un licor ligeramente fuerte
Cariño, cerraré la puerta
Cariño, cerraré la puerta