Traducción de la letra de la canción Le roi du monde - Debout sur le zinc

Le roi du monde (original)

Hier j'étais le roi du monde
J'étais plus glissant que l’onde
Hier j'étais le roi du monde
Ma bouche était pleine et féconde
Aujourd’hui rien
Si je claironne
Je ne soupçonne
En vérité
Rien de rien
Le soir venu, les angoissent reviennent
Je te le dis, comprends-moi, elles me tiennent.
Mauvaises raisons, mauvais choix
Qui me tirent vers le bas
Me répondent par des maux d’estomac
Mauvaises raisons, mauvais choix
Qui défilent devant moi
Me confondent
Et me laissent pantois
Hier j'étais le seul au monde
Je ne regardais que mon ombre
Hier j'étais bien seul au monde
Hier j'étais bien seul au monde
Aujourd’hui rien
Si je t’appelle
Je ne décèle
A ton sujet
Rien de bien
Le soir tombé, le doute s’insinue
Entre toi et moi, comprends, il me tue
Mauvaises raisons, mauvais choix
Qui me tirent vers le bas
Me répondent par des maux d’estomac
Mauvaises raisons, mauvais choix
Qui défilent devant moi
Me confondent
Et me laissent pantois
La nuit est pleine et je vois
Les possibles derrière moi
Je les traîne, qui les voit,
Ne me juge pas.

(traducción)

Ayer fui rey del mundo
Estaba más resbaladizo que la ola
Ayer fui rey del mundo
Mi boca estaba llena y fructífera
nada hoy
si yo trompeta
no sospecho
En verdad
Nada de nada
Cuando llega la noche, vuelven las preocupaciones.
Te digo, entiéndeme, me tienen.
Razones equivocadas, elección equivocada
que me tire hacia abajo
Respondeme con dolores de estomago
Razones equivocadas, elección equivocada
Quien pasa frente a mi
me confunde
y me dejas sin palabras
Ayer yo era el único en el mundo
yo solo mire mi sombra
Ayer estaba bastante solo en el mundo
Ayer estaba bastante solo en el mundo
nada hoy
si te llamo
no detecto
acerca de ti
Nada bueno
Cuando cae la tarde, la duda se cuela
Entre tú y yo, entiende, me está matando
Razones equivocadas, elección equivocada
que me tire hacia abajo
Respondeme con dolores de estomago
Razones equivocadas, elección equivocada
Quien pasa frente a mi
me confunde
y me dejas sin palabras
La noche está llena y veo
Las posibilidades detrás de mí
Los arrastro, quien los ve,
No me juzgue.