Traducción de la letra de la canción Me laissez pas seul - Debout sur le zinc

Me laissez pas seul (original)

Si t’es pas sûr de l’avancée
De tes propos amers
Remets-les dans le brouillon de tes pensées
Ou jette-les dans ta mère
Ou encore tourne ta langue trois fois
Cette fois c’est la bonne
Allez, crache le morceau et rassure-toi
On tirera sur ta pomme
Car c’est ainsi qu’on se rassure ici-bas
La vidange est toujours
Pour celui qui s’aventure à passer par là
Dans un de ces mauvais jours
Un de ces jours où le ciel est bien plus bas
Que le ras des pâquerettes
Quand la mémoire du bon temps ne parvient pas
A sauver sa tête
Me laissez pas seul, me laissez pas
Me laissez pas seul cette fois
Me laissez pas seul, me laissez pas
Me laissez pas seul encore une fois
Tu arrives à grandes enjambées
Et moi je te vois venir
Avec dans tes mains le brouillon de tes pensées
Aux sombres avenirs
Allez défroisse-moi tout ça, fais moi plaisir
C’est le monde à l’envers
Plus la vie te tend les bras plus tu désires
Attiser la guéguerre
Bien dans ta peau, continue, rassure-toi
Et cultivant le vice
Des convictions, tu te laisses fouler au pas
Des sanglots, des caprices
Et comme si ça ne suffisait pas
Tu débordes, tu débordes
Et sur ton voisin tu déverses ton tas
De potences et de cordes
Mais si tu regardes autours de toi
Tu verras beaucoup plus seul que toi
Oui si tu regardes autours de toi
Tu verras beaucoup plus seul que toi
Me laissez pas seul, me laissez pas
Me laissez pas seul cette fois
Me laissez pas seul, me laissez pas
Me laissez pas seul encore une fois

Me laissez pas seul (traducción)

Si no está seguro del progreso
de tus amargas palabras
Ponlos de nuevo en el borrador de tus pensamientos.
O tíralos a tu madre
O gira la lengua tres veces
Esta vez es la correcta
Vamos, escupe la pieza y tómalo con calma
Le dispararemos a tu manzana
Porque así es como nos sentimos seguros aquí
Drenar es siempre
Para los que se aventuran a pasar
En uno de esos días malos
Uno de esos días en que el cielo está mucho más bajo
Que el rubor de las margaritas
Cuando falla el recuerdo de los buenos tiempos
Para salvar su cabeza
No me dejes solo, no me dejes
No me dejes solo esta vez
No me dejes solo, no me dejes
No me dejes solo otra vez
vienes a grandes zancadas
Y te veo venir
Con en tus manos el borrador de tus pensamientos
A futuros oscuros
Ve a enderezarme todo eso, hazme feliz
Es el mundo al revés
Cuanto más te alcanza la vida, más quieres
Removiendo la guerra
Siéntete bien, continúa, no te preocupes
Y cultivando el vicio
Convicciones, te dejas pisotear
Sollozos, berrinches
Y como si eso no fuera suficiente
te desbordas, te desbordas
Y sobre tu prójimo derramas tu montón
De horcas y cuerdas
Pero si miras a tu alrededor
Verás mucho más sola que tú
Sí, si miras a tu alrededor
Verás mucho más sola que tú
No me dejes solo, no me dejes
No me dejes solo esta vez
No me dejes solo, no me dejes
No me dejes solo otra vez