Traducción de la letra de la canción Passe me voir - Debout sur le zinc

Passe me voir (original)

Quand j’aurai vieilli
À l’occidentale
Quand je serai seul
À ma table bancale
Vieux cendrier déplacé
Vestige du temps où l’on fumait
Seul contre le monde
Quand j’aurai blanchi
Sous le harnais
Quand je ne ferai plus partie
D’aucun projet
Un peu aigri, un peu raide
Et plus qu’une seule vraie dent
Celle contre le monde
Passe me voir
De temps en tmps
Passe me voir
C’est important !
Pass me voir
Comme un parent
Passe me voir
Et puis va-t'en…
Passe me voir
Quand je serai soumis
À la pesanteur
Quand je serai dans un lit
Quelle que soit l’heure
Un oreiller bien placé
Vestige du temps où je dormais
À la face du monde
Quand je me serai battu
Toute ma vie
Quand je s’rai convaincu
Du fond d’mon lit
Qu’y a tout à jeter, rien à faire
Et plus qu’un seul combat:
Se foutre du monde
Passe me voir
De temps en temps
Passe me voir
C’est important !
Passe me voir
Comme un parent
Passe me voir
Et puis va-t'en…
Passe me voir
Passe me voir
Passe me voir
Passe me voir
Passe me voir
Passe, passe
Passe, passe
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe (De temps en temps)
Passe, passe (Passe me voir)
Passe, passe (De temps en temps)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(Passe me voir)
Passe, passe (De temps en temps)(Passe me voir)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(Passe me voir)
Passe, passe (De temps en temps)(Passe me voir)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(Passe me voir)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(De temps en temps)
Passe, passe (Et puis va-t'en)(Passe me voir)
Passe, passe
Quand j’aurai vieilli
À l’occidentale
Quand je serai seul

(traducción)

cuando sea viejo
estilo occidental
Cuando estoy solo
En mi mesa tambaleante
viejo cenicero movido
Vestigio de los días en que fumamos
Solo contra el mundo
cuando me habré blanqueado
bajo el arnés
Cuando ya no sea parte
de ningún proyecto
Un poco amargo, un poco rígido
Y más de un diente real
El uno contra el mundo
Entrar un momento
De vez en cuando
Entrar un momento
Es importante !
Ven a verme
como un padre
Entrar un momento
Y luego ve...
Entrar un momento
Cuando seré sumiso
a la gravedad
Cuando estoy en una cama
a la hora que sea
Una almohada bien colocada
Vestigio del tiempo en que dormía
frente al mundo
cuando peleo
Toda mi vida
Cuando estaré convencido
Desde el fondo de mi cama
Que hay todo para tirar, nada que hacer
Y más de una pelea:
A la mierda el mundo
Entrar un momento
De vez en cuando
Entrar un momento
Es importante !
Entrar un momento
como un padre
Entrar un momento
Y luego ve...
Entrar un momento
Entrar un momento
Entrar un momento
Entrar un momento
Entrar un momento
pase, pase
pase, pase
Pasa, pasa (Ven a verme)
pase, pase
Pasa, pasa (Ven a verme)
pase, pase
Pasa, pasa (Ven a verme)
pase, pase
Pasa, pasa (Ven a verme)
Pasa, pasa (De vez en cuando)
Pasa, pasa (Ven a verme)
Pasa, pasa (De vez en cuando)
Pasa, pasa (Y luego vete) (Ven a verme)
Pasa, pasa (A veces) (Ven a verme)
Pasa, pasa (Y luego vete) (Ven a verme)
Pasa, pasa (A veces) (Ven a verme)
Pasa, pasa (Y luego vete) (Ven a verme)
Pasa, pasa (Y luego vete) (De vez en cuando)
Pasa, pasa (Y luego vete) (Ven a verme)
pase, pase
cuando sea viejo
estilo occidental
Cuando estoy solo