Traducción de la letra de la canción Plan-plan - Debout sur le zinc

Plan-plan (original)

Plus de vocabulaire
Pas un mot sincère
Ne sort de ma bouche
Rien et tout m’indiffère
Plus froid que le verre
Plus rien ne me touche
Trop de vie plan-plan
Planqué sûrement
Derrière quelques faux-semblants
Trop emporté par la vie, du vent
Trop lacéré par le temps
J’ai pourtant vu la mer
Suivi des chimères
Jusqu'à ce que je coule, mais
Coule entre mes doigts verts
L’idée que la pousse n’est pas éphémère
Trop de certitudes
Trop de jugements
Trop noyé soûlé tout le temps…
Trop déçu par tant de gens, du vent
Quelques fausses raisons sûrement
J’ai pourtant vu la mer
Suivi des chimères
Jusqu'à ce que je coule, mais
Coule entre mes doigts verts
L’idée que la pousse n’est pas éphémère
Trop de certitudes
Trop de jugements
Trop noyé soûlé tout le temps…
Trop emporté par la vie, du vent
Trop lacéré par le temps…
Plus de vocabulaire
Pas un mot sincère
Ne sort de ma bouche
Rien et tout m’indiffère
Plus froid que le verre
Plus rien ne me touche

Plan-plan (traducción)

Más vocabulario
Ni una palabra sincera
no salgas de mi boca
Nada y todo me es indiferente
Más frío que el cristal
Ya nada me toca
Demasiada vida plan-plan
Seguramente escondido
Detrás de algunos pretextos
Demasiado llevado por la vida, el viento
Demasiado lacerado por el tiempo
Sin embargo, vi el mar
Seguimiento de quimeras
Hasta que me hundo, pero
Corre a través de mis dedos verdes
La idea de que el crecimiento no es pasajero
demasiadas certezas
demasiados juicios
Demasiado ahogado borracho todo el tiempo...
Demasiado decepcionado con tanta gente, ventoso.
Algunas razones falsas seguramente
Sin embargo, vi el mar
Seguimiento de quimeras
Hasta que me hundo, pero
Corre a través de mis dedos verdes
La idea de que el crecimiento no es pasajero
demasiadas certezas
demasiados juicios
Demasiado ahogado borracho todo el tiempo...
Demasiado llevado por la vida, el viento
Demasiado lacerado por el tiempo...
Más vocabulario
Ni una palabra sincera
no salgas de mi boca
Nada y todo me es indiferente
Más frío que el cristal
Ya nada me toca