Traducción de la letra de la canción Reste là - Debout sur le zinc

Reste là (original)

Je ne réponds de rien, si tu t’en vas
On ne tiendrai pas la distance
Il y a des jours où rien ne va
Mais plutôt crever que de me mettre à genoux
Ça tombe comme une évidence
Au diable, la haine de soi !
Dire que j'étais amoureux
Ouais ben, ça m’apprendra
Dire que l’on était heureux
Oui, mais voilà !
Toi tu me laisses, laisses, laisses, laisses là
Laisses, laisss, laisses, laisses là
Non non non-non, non-non, je n suis pas jaloux
Retire tout de suite ce que tu penses
Où est-ce que tu vas chercher ça?
Parano non plus, tu va me rendre fou
J’ai déjà un pied dans l’ambulance
Dès que tu dis que tu t’en vas
Dire qu’on aurait pu passer
La journée sur le draps
Dire qu’on aurait pas que parlé
Oui, mais voilà !
Toi tu me laisses, laisses, laisses, laisses là
Laisses, laisses, laisses, laisses là
À chaque crime son coupable
Le verdict unanime est tombé
Il te condamne
À rester près de moi
Et le reste attendra
Que les beaux jours reviennent
Que la douleur se noir
Sous des pluies diluviennes
Et toi, si tu me laisses dans ma peine
Je serai mort de froid
Avant que tu reviennes
Oui jai gagné, je sais
J’ai gagné au tous les coups
Est-ce que tu veux retenter ta chance
Ou bien te blottir dans mes bras?
Ne me regarde pas avec ces yeux de loup
Mon bel amour, à quoi tu penses?
Est-ce que tu m’aimes?
Redis-le moi !
Et surtout reste, reste, reste, reste là
Reste, reste, reste, reste là
Faut que tu restes, reste, reste, reste là
Reste, reste, reste, reste là
Ooooooh !

(traducción)

Yo respondo por nada, si te vas
No iremos a la distancia
Hay días en que nada va
Pero prefiero morir que ponerme de rodillas
Es obvio
¡Al diablo con el odio a uno mismo!
Di que estaba enamorado
Sí, bueno, eso me enseñará.
Di que fuimos felices
¡Sí, pero aquí está!
Me dejas, te vas, te vas, te vas
Déjalo, déjalo, déjalo, déjalo ahí
No no no-no, no-no, no estoy celoso
Recupera lo que piensas ahora mismo
¿Dónde vas a conseguir esto?
Paranoico tampoco, me vas a volver loco
Ya tengo un pie en la ambulancia
Tan pronto como digas que te vas
Digamos que podríamos haber pasado
El día en las sábanas
Decir que no solo hubiésemos hablado
¡Sí, pero aquí está!
Me dejas, te vas, te vas, te vas
Vete, vete, vete, vete de ahí
Todo crimen tiene su culpable
El veredicto unánime ha caído
el te condena
Para estar cerca de mí
Y el resto esperará
Que vuelvan los días soleados
Deja que el dolor se vuelva negro
Bajo lluvias torrenciales
Y tú, si me dejas en mi dolor
estaré congelado hasta la muerte
antes de que vuelvas
Sí, gané, lo sé.
gané cada vez
¿Quieres probar tu suerte?
¿O acurrucarse en mis brazos?
No me mires con esos ojos de lobo
Mi amor hermoso, ¿qué estás pensando?
¿Me quieres?
¡Dime de nuevo!
Y sobre todo quédate, quédate, quédate, quédate ahí
Quédate, quédate, quédate, quédate ahí
Tienes que quedarte, quedarte, quedarte, quedarte aquí
Quédate, quédate, quédate, quédate ahí
¡Oooooh!