Traducción de la letra de la canción First Light - Deca

First Light (original)

What to place in the garden?
How can it be lost?
Move now it’s your foot-sound on the pathway
(Let's get to work now)
Listen
Up and at 'em
The eve of destruction we dug in the substratum
And sowed the seeds of our sweet sacrilege, madam
A worm’s wisdom in this fine establishment
Basking in refracted light
Baffled by the fickle facts of life
From the jackals in our minds to the systematic strife
They’re sleight of hand magicians who assist the sacrifice
Divide and conquer, find a spine to stick a jagged knife
Ask 'em nicely, Why the iron juggernaut’s fist?
Why the struggle for control, the subtle plot-twist?
The wolves in the woods, the blood for profit
The same fluid that they used to water southern crops with
Gridlocked, chip off the old block
Tried to shed some light on controlled thought
And tripped off the soap box
Kicked rocks down a desolate road
While old scratch sold 'em dreams at the medicine show
Let’s go
(Daybreak)
Daybreak
(I see the sun rise in the sky)
The soil is crusted over with rain
And with the memory of dawn
(Daybreak)
We have translated each other into light
(I shake the sleep out of my eyes)
Planets roll out of your eyes and splash down
Big trees, small axe
They cracked then collapsed
We used every scrap to bridge gaps
Watch 'em twist facts, work their witchcraft
Brandish pitchforks
And shape your image out of candlestick wax
Watch 'em try to quantify his soul
And the state of mind that I’m in
The principles of light and dark at play inside a shaman
The words wrote themselves, I sat still and listened
To the source that expands and contracts in my field of vision
Soul search, where the wild flowers grow crows perch
And ghosts lurk below the cold earth, I know my own worth
When day breaks, we’ll watch the world come alive
Odd things in God’s dreams
Lost in the patterns on a moth’s wings
My love resides on the other side
She pulled shadows out my chest and helped me to shake the sleep from my eyes
At sunrise we can finally see the light clear
Slept on a bed of nails, woke up from a nightmare
(Daybreak)
Arms pressed out against darkness
(I see the sun rise in the sky)
With the concrete flowers neither open nor closed
(Daybreak)
Wondering where the garden is
(I shake the sleep out of my eyes)
Blood, smeared across his face like a road accident
Morning
You feel great gushes of wind bellowing your lungs
Long have you been patient
Cradled among the innards of this being, who bears uncountable pain
So that you may breathe, the breath of life
Take up your crib, and walk

First Light (traducción)

¿Qué colocar en el jardín?
¿Cómo se puede perder?
Muévete ahora es el sonido de tus pies en el camino
(Vamos a trabajar ahora)
Escuchar
Arriba y en ellos
La víspera de la destrucción que cavamos en el sustrato
Y sembró la semilla de nuestro dulce sacrilegio, señora
La sabiduría de un gusano en este hermoso establecimiento
Tomando el sol en la luz refractada
Desconcertado por los hechos volubles de la vida
De los chacales en nuestras mentes a la lucha sistemática
Son magos de juegos de manos que asisten al sacrificio.
Divide y vencerás, encuentra una columna vertebral para clavar un cuchillo dentado
Pregúntales amablemente: ¿Por qué el puño del gigante de hierro?
¿Por qué la lucha por el control, el sutil giro de la trama?
Los lobos en el bosque, la sangre con fines lucrativos
El mismo fluido que usaban para regar los cultivos del sur con
Bloqueado, astilla el viejo bloque
Intenté arrojar algo de luz sobre el pensamiento controlado
Y tropezó con la caja de jabón
Pateó rocas por un camino desolado
Mientras que el viejo rasguño les vendió sueños en el programa de medicina
Vamos
(Alba)
Alba
(Veo salir el sol en el cielo)
El suelo está cubierto de lluvia
Y con el recuerdo del amanecer
(Alba)
Nos hemos traducido unos a otros en luz
(Sacudo el sueño de mis ojos)
Los planetas salen de tus ojos y salpican
Árboles grandes, hacha pequeña
Se agrietaron y luego colapsaron
Utilizamos todos los desechos para cerrar las brechas
Míralos torcer los hechos, trabajar su brujería
Horcas blandidas
Y moldea tu imagen con la cera de un candelero
Míralos tratar de cuantificar su alma
Y el estado mental en el que estoy
Los principios de la luz y la oscuridad en juego dentro de un chamán
Las palabras se escribieron solas, me quedé quieto y escuché
A la fuente que se expande y se contrae en mi campo de visión
Búsqueda del alma, donde crecen las flores silvestres, los cuervos se posan
Y los fantasmas acechan debajo de la tierra fría, sé mi propio valor
Cuando amanezca, veremos cómo el mundo cobra vida
Cosas extrañas en los sueños de Dios
Perdido en los patrones de las alas de una polilla
Mi amor reside en el otro lado
Ella sacó sombras de mi pecho y me ayudó a sacudir el sueño de mis ojos.
Al amanecer finalmente podemos ver la luz clara
Dormí en una cama de clavos, desperté de una pesadilla
(Alba)
Brazos presionados contra la oscuridad
(Veo salir el sol en el cielo)
Con las flores de cemento ni abiertas ni cerradas
(Alba)
Me pregunto dónde está el jardín.
(Sacudo el sueño de mis ojos)
Sangre, manchada en su rostro como un accidente de tráfico
Mañana
Sientes grandes ráfagas de viento bramando en tus pulmones
Mucho tiempo has sido paciente
Acunado entre las entrañas de este ser, que soporta un dolor incontable
Para que puedas respirar, el aliento de vida
Toma tu cuna y camina