Traducción de la letra de la canción La sirène - Demi Portion

La sirène (original)

Onanaooo
Wonana wonanana
Onanaooo
Wonana wonanana, (Action !)
Onanaooo
Wonana wonanana
Onanaooo
Wonana wonanana
Branche le mic, allume nous ça, fais péter le son
Prendre la feuille et la fracturer par passion
J’ai fais mon truc sans trop suivre les tentations
J’ai mon essence donc j’ai pas eu besoin de stations
Voulu chanter parce que le public m’a dit je t’aime
Le rap c’est quoi, je trouve pas l’amour chez un disquaire
De toutes manière on a toujours voulu s’ambiancer
Action !
C’est la sirène du rap français
Onanaooo
Wonana wonanana
Onanaooo
Wonana wonanana, (Action !)
Onanaooo
Wonana wonanana
Onanaooo
Wonana wonanana, (C'est la sirène du rap français)
(C'est la sirène, la sirène, la sirène, la sirène, la sirène du rap français)
Compliqué, depuis tout petit on a milles branches
Dépassé, le futur est devenu vintage
Nouvel album, j’ai du finir walking dead
C’est la sirène du rap français dans la disquette
Trop de codes, parait que le sérieux est un sketch (yo yo)
Allez-y, envoyez le cri de guerre
En combattant, c’est celui qui a l’envie de perdre (en combattant,
c’est celui qui a l’envie de perdre)
Onanaooo
Wonana wonanana
Onanaooo
Wonana wonanana
Onanaooo
Wonana wonanana
Onanaooo
Wonana wonanana, (C'est la sirène du rap français)
(C'est la sirène, la sirène, yeah ! allez-y envoyez le cri de guerre, hein,
la sirène, la sirène, c’est ça, la sirène du rap français)
Onanaonanana
Onanaonanana, (on est là)
Onanaooo
Onanaooo
Wonanaonanana (c'est la sirène, la sirène)

(traducción)

Onanaooo
wonana wonanana
Onanaooo
Wonana wonanana, (¡Acción!)
Onanaooo
wonana wonanana
Onanaooo
wonana wonanana
Conecta el micrófono, enciéndelo, hazlo estallar
Toma la hoja y rómpela con pasión
Hice lo mío sin demasiado seguir las tentaciones
Obtuve mi gasolina, así que no necesitaba estaciones
Quería cantar porque el público me decía te amo
¿Qué es el rap, no puedo encontrar el amor en una tienda de discos?
De todos modos, siempre quisimos divertirnos.
Valores !
Ella es la sirena del rap francés
Onanaooo
wonana wonanana
Onanaooo
Wonana wonanana, (¡Acción!)
Onanaooo
wonana wonanana
Onanaooo
Wonana wonanana, (Ella es la sirena del rap francés)
(Es la sirena, la sirena, la sirena, la sirena, la sirena del rap francés)
Complicado, desde pequeños tenemos mil ramas
Anticuado, el futuro se ha vuelto vintage.
Nuevo álbum, tenía que terminar Walking Dead
Es la sirena del rap francés en el disquete
Demasiados códigos, parece que lo serio es un sketch (yo yo)
Adelante, envía el grito de guerra
En la lucha es el que tiene ganas de perder (en la lucha,
él es el que quiere perder)
Onanaooo
wonana wonanana
Onanaooo
wonana wonanana
Onanaooo
wonana wonanana
Onanaooo
Wonana wonanana, (Ella es la sirena del rap francés)
(¡Es la sirena, la sirena, sí! Adelante manda el grito de guerra, eh,
la sirena, la sirena, eso es, la sirena del rap francés)
Onanaonanana
Onanaonanana, (estamos aquí)
Onanaooo
Onanaooo
Wonanaonanana (es la sirena, la sirena)