| A: Pour abusé, accusé ou arabe
| A: Para maltratados, acusados o árabes
|
| Abusé depuis qu’les States ont su créer Oussama
| Abusados desde que los Estados pudieron crear a Osama
|
| B: Pour succomber, viens voir où est-ce qu’on se baigne
| B: Para sucumbir, ven a ver donde nos bañamos
|
| Terre bien trop polluée ou tu fais semblant d'être zen
| Tierra demasiado contaminada donde pretendes ser zen
|
| C: Pour ta cc
| C: Para tu cc
|
| Que tu te fourres plein le zen
| Que te llenes de zen
|
| A la recherche des W. C
| buscando baños
|
| Qu’on bouche devant le kérosène
| Que boca en frente de queroseno
|
| D: Pour débuter Demi-P l’procédé
| D: Para iniciar Demi-P el proceso
|
| Comme je nique la droite et la gauche quitte à te l'écrire sur CD
| Como me follo a la derecha y a la izquierda aunque eso signifique escribirtelo en CD
|
| E: Me ramènent des envieux
| E: Tráeme de vuelta a la gente envidiosa.
|
| F: C’est le mauvais œil qu’ils me greffent
| F: Es el mal de ojo que me trasplantan
|
| Comme Total ils me font le plein sans pouvoir passer par Elf
| Como Total me llenan sin poder pasar por Elf
|
| G: (J'ai) pas l’envie de juger
| G: (yo) no tengo ganas de juzgar
|
| Arrête tu maîtrises pas le sujet
| Deja de no saber el tema
|
| J’ai pour grande pour gueule et mon guise de gun obligé
| Tengo una boca grande y mi tipo de arma obligada
|
| H: Parce que t’es lâche, hypocrite et tu le sais bien
| H: Porque eres un cobarde, un hipócrita y lo sabes
|
| Ceux qui montent vite redescendent vite
| Los que suben rápido bajan rápido
|
| On les voit tomber du septième
| Los vemos caer desde la séptima
|
| I: Pour information, injustice, infraction
| I: Por información, injusticia, infracción
|
| Instructive, j’ai pas eu le choix de m’intéresser aux sales sons
| Informativo, no tuve opción de estar interesado en sonidos sucios.
|
| J: Pour cette jeunesse, qui voient flou cet avenir
| J: Para esta juventud que ve este futuro borroso
|
| K: Pour le triple K et tous ces fachos à vomir
| K: Para que el triple K y todos esos maricas vomiten
|
| L: Parce que je suis là bientôt je partirais pour toujours
| L: Porque estoy aquí pronto me iré para siempre
|
| J’irai rapper avec des gestes manière d’offrir du son aux sourds
| iré rapeando con gestos para ofrecer sonido a los sordos
|
| M: Pour musulman et toutes ces menaces qu’on surmonte
| M: Para los musulmanes y todas estas amenazas que superamos.
|
| V’la pister pour un album comme toutes ces caméras a Londres
| Voy a rastrearla para un álbum como todas estas cámaras en Londres
|
| N: Pour le nombre, on est des milliards à voir la haine
| N: Por el número, somos miles de millones para ver el odio.
|
| Et même si ont est différents au fond on a grandit tous pareil
| Y aunque en el fondo seamos diferentes todos crecimos iguales
|
| O: Pour oublier, non y’aura pire avec Obama
| O: Para olvidar, no, habrá cosas peores con Obama
|
| Donc on porte mieux la rage en soit qu’un sale Dolce Gabbana
| Entonces usamos la rabia mejor que un sucio Dolce Gabbana
|
| P: Parce qu’on veux la paix mais y’a qu’les riches qui se la paye
| P: Porque queremos la paz pero solo los ricos la pagan
|
| Et quand les PDG chutent ont les vois sombrer dans la bouteille
| Y cuando los directores ejecutivos caigan, míralos bajar por la botella
|
| Q: Y’a pas de querelles, Question, je sais pas si tu t’en souviens?
| P: No hay peleas. Pregunta, ¿no sé si lo recuerdas?
|
| Pas trop parce que le système voudra que tu finisses sans rien
| No demasiado porque el sistema querrá que te quedes sin nada.
|
| R: Pour se rappeur résistant relax
| A: Para relajar al rapero resistente.
|
| On ne marche pas grâce au xxx d’une vidéo a T-max
| No caminamos gracias al xxx de un video de T-max
|
| S: Pour susceptible, rate le succès se sous estime
| Asunto: Por delicado, pierde el éxito, se subestima a sí mismo
|
| Les MC se copient donc on m’a conseiller de dépose ce style
| Los MC se copian entre sí, así que me aconsejaron que dejara este estilo.
|
| T: Pour terroriste, terreur et terre à risques
| T: Por terrorista, terror y tierra en riesgo
|
| La télé te fait peur tu ressens même l’adrénaline
| La tele te asusta, hasta sientes la adrenalina
|
| U: Sur qui je rime? | U: ¿Sobre quién estoy rimando? |
| Sur la politique et imagine
| De política e imaginar
|
| Si dans les urnes tu te caches pour essorer une sale machine
| Si en las urnas te escondes para estrujar una maquina sucia
|
| V: Pour nos vies, et tous nos enfants qui arrivent
| V: Por nuestra vida, y por todos nuestros hijos que vengan
|
| Sachant que 50 ans plus tard ils feront toujours les mêmes manifs
| Sabiendo que 50 años después seguirán haciendo las mismas manifestaciones
|
| W: Car nos wagons sont encore trop chargés
| W: Porque nuestros vagones todavía están demasiado llenos.
|
| Dédiés a tous les sans papiers qui sont en train de les chercher
| Dedicado a todos los indocumentados que los buscan
|
| X: Parce que le sheitan rode aussi sur les trottoirs
| X: Porque el sheitán también ronda por las aceras
|
| Et que les meilleurs déchets du monde de partout un dépotoir
| Y la mejor basura del mundo de cualquier lugar un vertedero
|
| Y: Yes, je vais devoir finir ma redac'
| Y: Si, tendré que terminar mi ensayo.
|
| Z: Pour nos zup pour le Maroc et mes blédards
| Z: Por nuestros zups para Marruecos y mis locales.
|
| Demi Portion, Rachid, Les Grandes Gueules
| Media Ración, Rachid, Les Grandes Gueules
|
| L’alphabête l’alphabet avec des lettres et pleins de choses
| El abecedario el abecedario con letras y muchas cosas
|
| En faite si je réfléchie il est trop dur de zapper la page
| De hecho, si creo que es demasiado difícil saltarse la página
|
| Hé frère! | ¡Oye hermano! |
| trop tendu et c’est de la que se propage l'éclair
| demasiado apretado y ahí es donde se propaga el rayo
|
| Qu’on se recrache l'éclair, qu’on se dispute les terres
| Escupamos rayos, luchemos por la tierra
|
| T’as pas compris que c’est l'être humain
| No entendiste que es el ser humano
|
| Qui nous fabriquent ces guerres
| Quien nos hace estas guerras
|
| T’as vu où je m'éduque? | ¿Viste dónde me educo? |
| c’est clair
| está claro
|
| On demande pas grand chose
| no pedimos mucho
|
| Jute à garder l'équilibre souvent près de la fosse
| Yute para equilibrar a menudo cerca del hoyo.
|
| Je te laisserais trouver mes défauts
| Te dejaré encontrar mis defectos
|
| A quelle point je me défonce
| que tan alto llego
|
| Mais je changerais ce monde grâce à un flow féroce
| Pero cambiaría este mundo con un flujo feroz
|
| Si Si les infos sont fausses et tous les citoyens bavent
| Si las noticias están mal y todos los ciudadanos están babeando
|
| On nous a trop sali comment tu veux que l’arabe taffe?
| Nos hemos liado demasiado ¿cómo queréis que se hinche el árabe?
|
| Il parait qu’on a vider la CAF ils sont pleins de cliché de phrase
| Parece que hemos vaciado el CAF están llenos de clichés de frases
|
| Je croyais que dans ce pays existais ce qu’on appelle
| Pensé que en este país existía eso que se llama
|
| La liberté d’expression! | ¡La libertad de expresión! |