Traducción de la letra de la canción Salam - Demi Portion

Salam (original)

Mes origines, oui
C’est mes racines yo
Mes origines oui
Papa, on prend la route ce soir on part très loin
Repose toi tu sais que je t’aime bien
On a la bague, le témoin, la famille a fait le plein
Doucement te presse pas tout ça n’est que l’destin
L’odeur du festin, les chéris qui s’marient
Klaxonnez, klaxonnez, on est 6 dans l’taxi
J’ai rêvé d’un désert près d’un oasis
Le sable, fait qu’on plait, ou le soleil à l’artiste
La lumière nous donne tout (Et salam wa alaykoum)
Y a de la place pour tous, viens faire un tour
Du mafé au couscous, l’ambiance du mélange
On quitte la ville, appelle moi chef du village
On a semé la paix mais ils ont arraché tout
J’ai planté olivier mais y a plus de zeytoun
On a cherché le puit mais ils ont bouché le trou
J’ai planté l’espoir mais sans cœur n’a pas d’goût
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Salam (traducción)

Mis orígenes, sí
Son mis raíces yo
Mis orígenes sí
Papi, saldremos a la carretera esta noche, recorreremos un largo camino
Descansa sabes que te amo
Tenemos el anillo, el testigo, la familia se llenó
Tómatelo con calma, no te apresures, todo es solo destino
El olor de la fiesta, los amores casándose
Toc, toc, somos 6 en el taxi
Soñé con un desierto cerca de un oasis
La arena, por favor, o el sol al artista
La luz nos da todo (Et salam wa alaykum)
Hay lugar para todos, ven a dar un paseo
Del mafé al cuscús, el ambiente de la mezcla
Nos vamos de la ciudad, llámame jefe de aldea
Sembramos paz pero se lo llevaron todo
Planté olivos pero ya no hay zeytoun
Buscamos en el pozo pero taparon el agujero
Sembré esperanza pero sin corazón no tiene sabor
Salam Salam, Salam wa alaykum
Salam Salam, Salam wa alaykum
salam salam
salam salam
salam salam
Salam wa alaykum