Traducción de la letra de la canción Две луны - Диана Гурцкая

Две луны (original)

Белый воск свечу зажже-от и узнай что ждет тебя.
Будет утро свет и мокрый след, капля моря на щеке.
В небеса зовет, лети-лети, вечный хоровод планет.
Припев:
Улетай в зенит, где горит, над волной, золотое солнце.
Мы — две волны, две луны, две натянутых струны.
Убаюкает меня волна, укачает как дитя.
Я гадала на свою судьбу, но судьба, мудрей меня.
Припев:
Улетай в зенит, где горит, над волной, золотое солнце.
Мы — две волны, две луны, две натянутых струны.
Улетай в зенит, где горит, над волной, золотое солнце.
Мы — две волны, две луны, две натянутых струны.

Две луны (traducción)

Enciende una vela de cera blanca y descubre lo que te espera.
Habrá luz de mañana y una estela mojada, una gota de mar en la mejilla.
Llama al cielo, vuela, vuela, la eterna danza circular de los planetas.
Coro:
Vuela hacia el cenit, donde el sol dorado arde sobre la ola.
Somos dos olas, dos lunas, dos hilos tensados.
La ola me arrulla, me mece como a un niño.
Me preguntaba sobre mi destino, pero el destino es más sabio que yo.
Coro:
Vuela hacia el cenit, donde el sol dorado arde sobre la ola.
Somos dos olas, dos lunas, dos hilos tensados.
Vuela hacia el cenit, donde el sol dorado arde sobre la ola.
Somos dos olas, dos lunas, dos hilos tensados.