Traducción de la letra de la canción Есть ли любовь на свете - Диана Гурцкая

Есть ли любовь на свете (original)

Ни одного человека в городе нет, хлопья снега падают
И замерзают, но никогда не узнают:
Припев:
Есть ли любовь на свете?
Есть ли любовь на свете?
С этих минут ответить я уже не смогу.
Есть ли любовь на свете?
Есть ли любовь на свете?
Вряд ли, но встречи эти я в душе сберегу.
Утро придёт и тропинки лягут на снег паутинкой,
Люди по ним зашагают, но никогда не узнают:
Припев:
Есть ли любовь на свете?
Есть ли любовь на свете?
С этих минут ответить я уже не смогу.
Есть ли любовь на свете?
Есть ли любовь на свете?
Вряд ли, но встречи эти я в душе сберегу.
Есть ли любовь на свете?
Есть ли любовь на свете?
С этих минут ответить я уже не смогу.
Есть ли любовь на свете?
Есть ли любовь на свете?
Вряд ли, но встречи эти я в душе сберегу.
Я в душе сберегу.
Я в душе сберегу.

(traducción)

No hay una sola persona en la ciudad, caen copos de nieve.
Y se congelan, pero nunca sabrán:
Coro:
¿Hay amor en el mundo?
¿Hay amor en el mundo?
A partir de ahora, no podré responder.
¿Hay amor en el mundo?
¿Hay amor en el mundo?
Difícilmente, pero guardaré estos encuentros en mi corazón.
Llegará la mañana y los caminos se extenderán sobre la nieve como telarañas,
La gente caminará sobre ellos, pero nunca sabrán:
Coro:
¿Hay amor en el mundo?
¿Hay amor en el mundo?
A partir de ahora, no podré responder.
¿Hay amor en el mundo?
¿Hay amor en el mundo?
Difícilmente, pero guardaré estos encuentros en mi corazón.
¿Hay amor en el mundo?
¿Hay amor en el mundo?
A partir de ahora, no podré responder.
¿Hay amor en el mundo?
¿Hay amor en el mundo?
Difícilmente, pero guardaré estos encuentros en mi corazón.
guardaré en mi alma.
guardaré en mi alma.