Traducción de la letra de la canción Сердце - Диана Гурцкая

Сердце (original)

Если б только сердце знало об измене, об измене, то оно б не раскрывало тайн
своих.
И на лодке лунной ночью мы не плыли по теченью, мы клялись, что мир придуман
для двоих.
Припев:
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если догадалось бы оно.
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
То любило б сердце все равно.
Если б только сердце знало о разлуке, о разлуке, что любовь не тонет в мелкой
суете,
То тогда июльской ночью не сплелись бы наши руки, не сомкнулись наши губы в
темноте.
Припев:
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если догадалось бы оно.
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
Если б только сердце знало,
То любило б сердце все равно.

(traducción)

Si tan solo el corazón supiera sobre la traición, sobre la traición, entonces no revelaría secretos.
los suyos
Y en un barco en una noche de luna, no nos dejamos llevar, juramos que el mundo estaba inventado
para dos.
Coro:
Si tan solo el corazón supiera
Si tan solo el corazón supiera
Si tan solo el corazón supiera
Si lo hubiera adivinado.
Si tan solo el corazón supiera
Si tan solo el corazón supiera
Si tan solo el corazón supiera
Eso habría amado el corazón de todos modos.
Si tan solo el corazón supiera de la separación, de la separación, ese amor no se ahoga en mezquindades
escándalo,
Entonces, en una noche de julio, nuestras manos no se entrelazarían, nuestros labios no se cerrarían en
oscuridad.
Coro:
Si tan solo el corazón supiera
Si tan solo el corazón supiera
Si tan solo el corazón supiera
Si lo hubiera adivinado.
Si tan solo el corazón supiera
Si tan solo el corazón supiera
Si tan solo el corazón supiera
Eso habría amado el corazón de todos modos.