Traducción de la letra de la canción Первая любовь - Диана Гурцкая

Первая любовь (original)

Я искала тебя в тишине
И в глубоких причудливых снах
Поцелуи искала твои на жарких губах
Ты был нужен мне как воздух, как свет!
Ты был мой не раскрытый секрет.
Первая Любовь нас зовёт упрямо
В небесах парить или падать вниз
Первая Любовь маленькая драмма,
Но не повторить нам её на бис.
Первая Любовь знаю, знаю, мама
Лишь однажды нам предлагают жить.
Первая Любовь маленькая драмма,
Но не повторить нам её на бис.
О тебе были мысли мои
О тебе говорил мне закат
Если снова вернуть эти дни
Вернуть всё назад
Может сможем мы друг друга простить
Отзовись, снова мне улыбнись.
Первая Любовь нас зовёт упрямо
В небесах парить или падать вниз
Первая Любовь маленькая драмма,
Но не повторить нам её на бис.
Первая Любовь знаю, знаю, мама
Лишь однажды нам предлагают жить.
Первая Любовь маленькая драмма,
Но не повторить нам её на бис.
Первая Любовь нас зовёт упрямо
В небесах парить или падать вниз
Первая Любовь маленькая драмма,
Но не повторить нам её на бис.
Первая Любовь знаю, знаю, мама
Лишь однажды нам предлагают жить.
Первая Любовь маленькая драмма,
Но не повторить нам её на бис.
Первая Любовь маленькая драмма,
Но не повторить нам её на бис.

(traducción)

te buscaba en silencio
Y en profundos sueños extraños
Yo buscaba tus besos en labios calientes
¡Te necesitaba como el aire, como la luz!
Eras mi secreto no revelado.
El primer amor nos llama obstinadamente
Vuela en el cielo o cae
Primer amor pequeño drama
Pero no nos lo repitas para un bis.
Primer amor lo sé, lo sé, mamá
Sólo una vez se nos ofrece vivir.
Primer amor pequeño drama
Pero no nos lo repitas para un bis.
Mis pensamientos eran sobre ti
El atardecer me habló de ti
Si vuelves estos días otra vez
Retíralo todo
Tal vez podamos perdonarnos
Responde, sonríeme otra vez.
El primer amor nos llama obstinadamente
Vuela en el cielo o cae
Primer amor pequeño drama
Pero no nos lo repitas para un bis.
Primer amor lo sé, lo sé, mamá
Sólo una vez se nos ofrece vivir.
Primer amor pequeño drama
Pero no nos lo repitas para un bis.
El primer amor nos llama obstinadamente
Vuela en el cielo o cae
Primer amor pequeño drama
Pero no nos lo repitas para un bis.
Primer amor lo sé, lo sé, mamá
Sólo una vez se nos ofrece vivir.
Primer amor pequeño drama
Pero no nos lo repitas para un bis.
Primer amor pequeño drama
Pero no nos lo repitas para un bis.