Traducción de la letra de la canción Приворожи меня - Диана Гурцкая

Приворожи меня (original)

Все начинается сначала
И полуночная мечта
Для нас сиять не перестала,
Давай друг другу скажем «да».
И позабудем все что было,
И примем все таким как есть,
Любви дыхание не остыло
Пока живем мы здесь.
Припев:
Скажи, зачем и почему, скажи,
Страстью глаза горят.
Приворожи меня, приворожи,
Птицы тебе говорят.
Скажи, зачем и почему, скажи,
Душа тобой полна
Приворожи меня, приворожи.
Я пью вино покуда молодая,
Иду по знанию вершин.
Я пью вино, а в сердце образ твой
Яркий миг один.
Все начинается сначала
И полуночная мечта
Для нас сиять не перестала,
Давай друг другу скажем «да».
Припев:
Скажи, зачем и почему, скажи,
Страстью глаза горят.
Приворожи меня, приворожи,
Птицы тебе говорят.
Скажи, зачем и почему, скажи,
Душа тобой полна
Приворожи меня, приворожи.

(traducción)

todo empieza de nuevo
y sueño de medianoche
Ella no paró de brillar para nosotros,
Digámonos que sí unos a otros.
Y olvidemos todo lo que fue
y aceptar todo como es,
El aliento del amor no es frío.
Mientras vivamos aquí.
Coro:
Dime por qué y por qué, dime
Los ojos arden de pasión.
Llévame, llévame
Los pájaros te están hablando.
Dime por qué y por qué, dime
alma llena de ti
Llévame, llévame.
Bebo vino mientras soy joven
Camino sobre el conocimiento de los picos.
Bebo vino, y en mi corazón está tu imagen
Un momento brillante.
todo empieza de nuevo
y sueño de medianoche
Ella no paró de brillar para nosotros,
Digámonos que sí unos a otros.
Coro:
Dime por qué y por qué, dime
Los ojos arden de pasión.
Llévame, llévame
Los pájaros te están hablando.
Dime por qué y por qué, dime
alma llena de ti
Llévame, llévame.