Traducción de la letra de la canción В этом городе - Диана Гурцкая

В этом городе (original)

Ты всегда был со мной
И сейчас я с тобой — пусть это также сон
Фонари провожают меня к тебе
Встречай, любимый мой
Словно танец ночной, я лечу за тобой
Пусть листочки календаря
Прилетят к тебе, и поймешь ли ты?
Это я…
Замерзаю, … стану я Согрей же меня
Припев:
В этом городе без тебя мне холодно
Я знаю, без тебя пропадаю
В этом городе без тебя мне холодно
Я знаю, без тебя пропадаю
Обними, поцелуй, … приласкай
И больше не отпускай
Слезы радости я удержу, родной,
Но ты …
Поцелую тебя я как прежде вновь
И закружится голова
Одурманит нас шепот нежных фраз навсегда
Как же долго я мечтала
Как же долго я мечтала
Вновь встретить тебя
В этом городе
Припев:
В этом городе без тебя мне холодно
Я знаю, без тебя пропадаю
В этом городе без тебя мне холодно
Я знаю, без тебя пропадаю

В этом городе (traducción)

siempre has estado conmigo
Y ahora estoy contigo, deja que esto también sea un sueño
Las linternas me escoltan hacia ti
Conoce a mi amado
Como un baile nocturno, estoy volando por ti
Deja que las hojas del calendario.
Volarán hacia ti, ¿y lo entenderás?
Soy yo…
Me congelo, ... me convertiré en Caliéntame
Coro:
En esta ciudad sin ti tengo frio
Sé que estoy perdido sin ti
En esta ciudad sin ti tengo frio
Sé que estoy perdido sin ti
Abrazo, beso,... caricia
y no sueltes mas
Contendré las lágrimas de alegría, querida,
Notas…
te volvere a besar como antes
Y tu cabeza dará vueltas
El susurro de frases suaves nos dejará estupefactos para siempre
cuanto tiempo he estado soñando
cuanto tiempo he estado soñando
te vere de nuevo
En esta ciudad
Coro:
En esta ciudad sin ti tengo frio
Sé que estoy perdido sin ti
En esta ciudad sin ti tengo frio
Sé que estoy perdido sin ti