Traducción de la letra de la canción Underwater Rimes - Digital Underground

Underwater Rimes (original)

We’d like to ask now that all passengers please hold your breath
As we take you through an underwater hip hop extravaganza
We’re now desending, we’re two hundred fathoms and now deep
We’re four hundred fathoms, we have arrived
Now last night, underwater, I saw a French mermaid
Treated her to caviar and wine over shrimp brain
In the raw, on the ocean floor, need I say more?
You never heard nobody kick it like this before
Pink champagne, octopus brains
Saw your DJ underwater through the window pane
That sucker tried to hit a mix, but the mix didn’t happen
Records kept floatin' all the fish kept laughin'
A blowfish blew my mind and started to rhyme
As the octopus cut nine records at a time
Your boy said, «Show me how to keep my records down»
But the shark ate his amp, your boy got clowned
The rhymes he say have no particular order
The sheriff’s after me for what I did to his daughter
Go 'head bite his rhymes if you think that you oughtta
Hold your breath, M C’s, my rime’s underwater
Underwater rimes
Underwater rimes
Underwater rimes
Underwater rimes
I tried to mix a cut from a TV blooper
Got pulled by a deep sea state trooper
Told me that I didn’t have the right to bite
I said, «Your wife looks just like a fat blue grouper»
Sittin' in my aqua blue jail cell, didn’t have my bail
I had to break out with the rhyme
Shrimp scatter on a platter, I rock like a mobster
Told an MC, «Yo, you look like a lobster»
Qualified to wreck your mind, I get busy one time
Like fish on a dish, you getting served with the rhyme
Kick the jam in the crowd if you need a fo' instance
Watch the people stop, they don’t want to miss this
I’m tweakin' your speakers and I’m makin' no sense
'Cause on your turns, this record burns like incense
The rhymes he say have no particular order
The sheriff’s after me for what I did to his daughter
Go 'head bite his rhymes if you think that you oughtta
Hold your breath, M C’s, my rhyme’s underwater
Underwater rimes
Underwater rimes
Underwater rimes
Underwater rimes
Underwater rimes
Underwater rimes
Uh, 1, 2, 1, 2, check, 1, 2, 1, 2, they call me MC blowfish
We’re gonna do a little something like this
Well I’m a deep sea gangster, underwater prankster
Kissin' all the girl fish, dissin' all the sangsters
Because I blew your mind and started to rhyme
Doesn’t mean that we’re cool, 'cause you’ll be back next time
With a hook and a line, so you can hear that fryin' sound
I’m tellin' you I’m down
I’ll spin your boat around, leave suckers lost in the bay
You wanna play?
I’ll hook your line to a stingray
Get out of here with that boat and a stick
Get out of line, I’ll call my homey Moby Dick
I’m not thinkin' 'bout dyin', fool, stop tryin' to test me
People fishin' don’t catch me
And when you get home, sad 'cause you missed
Just remember MC blowfish
And you don’t stop, oh yeah
Uh oh, here comes that stupid shark again
I guess I better blow up

(traducción)

Nos gustaría pedir ahora que todos los pasajeros contengan la respiración.
Mientras lo llevamos a través de un gran espectáculo de hip hop bajo el agua
Ahora estamos descendiendo, estamos a doscientas brazas y ahora de profundidad
Estamos a cuatrocientas brazas, hemos llegado
Ahora, anoche, bajo el agua, vi una sirena francesa
La invitó a caviar y vino sobre cerebro de camarones
En bruto, en el fondo del océano, ¿necesito decir más?
Nunca escuchaste a nadie patearlo así antes
Champaña rosa, sesos de pulpo
Vi a tu DJ bajo el agua a través del cristal de la ventana
Ese tonto trató de hacer una mezcla, pero la mezcla no sucedió.
Los registros seguían flotando, todos los peces seguían riéndose
Un pez globo me voló la cabeza y comenzó a rimar
Como el pulpo cortó nueve discos a la vez
Tu chico dijo: «Muéstrame cómo llevar mis registros»
Pero el tiburón se comió su amplificador, tu chico se hizo el payaso
Las rimas que dice no tienen un orden particular
El sheriff me persigue por lo que le hice a su hija
Ve a morder sus rimas si crees que deberías
Aguanta la respiración, M C's, mi rima está bajo el agua
Rimas bajo el agua
Rimas bajo el agua
Rimas bajo el agua
Rimas bajo el agua
Intenté mezclar un corte de un blooper de TV
Fue tirado por un policía estatal de aguas profundas
me dijo que no tenia derecho a morder
Dije: «Tu mujer parece un mero azul gordo»
Sentado en mi celda azul aguamarina, no tenía mi fianza
Tuve que romper con la rima
Dispersión de camarones en un plato, me balanceo como un mafioso
Le dije a un MC, "Yo, te ves como una langosta"
Calificado para destrozar tu mente, estoy ocupado una vez
Como pescado en un plato, te sirven con la rima
Patea el atasco en la multitud si necesitas una instancia de fo
Mira a la gente detenerse, no quieren perderse esto
Estoy ajustando tus parlantes y no tengo sentido
Porque en tus turnos, este disco arde como incienso
Las rimas que dice no tienen un orden particular
El sheriff me persigue por lo que le hice a su hija
Ve a morder sus rimas si crees que deberías
Aguanta la respiración, M C's, mi rima está bajo el agua
Rimas bajo el agua
Rimas bajo el agua
Rimas bajo el agua
Rimas bajo el agua
Rimas bajo el agua
Rimas bajo el agua
Uh, 1, 2, 1, 2, cheque, 1, 2, 1, 2, me llaman MC pez globo
Vamos a hacer algo como esto
Bueno, soy un gángster de aguas profundas, un bromista submarino
Besando a todas las chicas, despreciando a todos los cantantes
Porque te volé la cabeza y comencé a rimar
No significa que estemos bien, porque volverás la próxima vez
Con un gancho y una línea, para que puedas escuchar el sonido de la fritura
Te digo que estoy abajo
Haré girar tu bote, dejaré tontos perdidos en la bahía
¿Quieres jugar?
Engancharé tu línea a una raya
Sal de aquí con ese bote y un palo
Sal de la fila, llamaré a mi hogareño Moby Dick
No estoy pensando en morir, tonto, deja de intentar probarme
La gente pescando no me atrapa
Y cuando llegas a casa, triste porque te perdiste
Solo recuerda MC pez globo
Y no paras, oh sí
Uh oh, aquí viene ese estúpido tiburón otra vez
Supongo que será mejor que explote