Traducción de la letra de la canción Cuoreintero - Dimartino

Cuoreintero (original)

Niente di nuovo
Qui c'è solo un ragazzo che diventa uomo
Un albero che trema
Un fiume che diventa oceano
Niente di serio
Ho soltanto buttato i miei vestiti nel fuoco
E ho bevuto sotto questo cielo
Ma il cuore è intero
E tutto in mille pezzi
Ma almeno il cuore è intero
Il cuore è nero
Forse dovrei ripartire da zero
Per amarmi da solo
Se fossimo elefanti staremmo per estinguerci
Liberarci del mondo
Rimanendo per sempre
Come navi nel fondo
Perché spesso ci vestiamo da spiriti
Ma alla fine ci compriamo le armi
Per paura degli altri, per paura degli altri
Ma il cuore è intero
E tutto in mille pezzi
Ma almeno il cuore è intero
Il cuore è nero
Forse dovrei ripartire da zero
Per amarmi da solo
Ma mi ricorderò di te
Mi ricorderò di stare sempre almeno sette passi dal mare
Perché ho bisogno di naufragare
Per trovare qualcosa di vero
Perché ho bisogno di naufragare
Per trovare qualcosa di vero
Ma il cuore è intero
Il cuore è nero
Forse dovrei ripartire da zero
Per amarmi da solo

Cuoreintero (traducción)

Nada nuevo
Aquí hay sólo un niño que se convierte en hombre.
Un árbol tembloroso
Un río que se convierte en océano
Nada serio
Acabo de tirar mi ropa al fuego
Y bebí bajo este cielo
Pero el corazón está completo.
Y todo en mil pedazos
Pero al menos el corazón está completo
el corazon es negro
Tal vez debería empezar desde cero
Para amarme solo
Si fuéramos elefantes nos estaríamos extinguiendo
Liberarnos del mundo
quedarse para siempre
Como barcos en el fondo
Porque a menudo nos disfrazamos de espíritus.
Pero al final compramos las armas.
Por miedo a los demás, por miedo a los demás
Pero el corazón está completo.
Y todo en mil pedazos
Pero al menos el corazón está completo
el corazon es negro
Tal vez debería empezar desde cero
Para amarme solo
pero te recordaré
Recordaré quedarme siempre al menos a siete pasos del mar.
Porque necesito naufragar
Para encontrar algo verdadero
Porque necesito naufragar
Para encontrar algo verdadero
Pero el corazón está completo.
el corazon es negro
Tal vez debería empezar desde cero
Para amarme solo