Traducción de la letra de la canción Come fanno le stelle - Dimartino

Come fanno le stelle (original)

cadono i capelli dentro ai lavandini
cadono i bicchieri ai camerieri
cade il sangue fuori dal mio naso sulle scarpe nuove
cadono le suore che corrono in cortile
cadono le mutande dai balconi stese ad asciugare
cadono le parole che non vuoi sentire
cade la cultura occidentale
cadono le vecchie dalle scale
eilailala si cade giù in un secondo
elalala si cade come le stelle del cinema muto
cadono i bambini nelle processioni
cadono i pattinatori nelle gare
cadono le palpebre sugli occhi quando parli troppo dei tuoi centomilamilioni di
successi personali
cadranno come neve
ma dove va a finire il bianco delle neve?
cadono gli alcolici dentro i nostri fegati
cadono le teste dei dittaori arabi
cadono le vecchie dalle scale
eilailala si cade giù in un secondo
elalala si cade come le stelle del cinema muto
eilailala si cade giù in un secondo
elalala si cade come le stelle del cinema muto
(Grazie a Sari per questo testo)

(traducción)

el pelo cae en los lavabos
las copas caen a los camareros
la sangre cae de mi nariz en mis zapatos nuevos
las monjas caen mientras corren hacia el patio
las bragas caen de los balcones tendidas a secar
las palabras que no quieres escuchar se caen
Cae la cultura occidental
los viejos se caen por las escaleras
y el ala cae en un segundo
elalala te caes como estrellas de cine mudo
niños caen en procesiones
patinadores caen en competencias
los párpados caen sobre tus ojos cuando hablas demasiado sobre tus cien millones de millones
éxitos personales
caerán como la nieve
pero ¿adónde va el blanco de la nieve?
los espíritus caen en nuestros hígados
caen los jefes de las firmas árabes
los viejos se caen por las escaleras
y el ala cae en un segundo
elalala te caes como estrellas de cine mudo
y el ala cae en un segundo
elalala te caes como estrellas de cine mudo
(Gracias a Sari por este texto)