Traducción de la letra de la canción Feste comandate - Dimartino

Feste comandate (original)

Carri armati sotto le luminarie
Stelle rotte sugli alberi di Natale
Lo Stato ha chiuso l’amore
In un decreto ministeriale
Fumata nera dentro camera mia
Io e Michela ascoltiamo la polizia
Ci vestiamo da ragazzi, che tra poco andranno via
Ma arriva un altro diverso da me e lei
Come un passeggero con un bagaglio leggero
Ci porta…
Pioggia tra le mani, tempeste colorate
Io tutto questo amore, sono sincero, no
Io non l’avevo previsto, non l’avevo previsto
Feste comandate, sguardi senza tempo
Io tutta questa luce, sono sincero, no
Io non l’avevo mai vista, non l’avevo mai vista
La paura di dimenticare un po' chi sono
E aver perso solo un treno
Se ne va all’improvviso
Sembrava quasi deciso
Che finalmente avrei capito qualcosa di me
E arriva un altro diverso da noi due
Un altro passeggero col suo bagaglio leggero
E ci porta…
Pioggia tra le mani, tempeste colorate
Io tutto questo amore, sono sincero, no
Io non l’avevo previsto, non l’avevo previsto
Feste comandate, sguardi senza tempo
Io tutta questa luce, sono sincero, no
Io non l’avevo mai vista, non l’avevo mai vista

(traducción)

Tanques bajo las iluminaciones
Estrellas rotas en árboles de Navidad
El estado ha cerrado el amor.
En un decreto ministerial
Humo negro en mi habitación.
Michela y yo escuchamos a la policía
Nos disfrazamos de niños, que pronto se irán.
Pero viene otro diferente a mí y a ella
Como pasajero con equipaje ligero
Nos lleva…
Lluvia en tus manos, tormentas de colores
Yo todo este amor, soy sincero, no
no lo habia previsto, no lo habia previsto
Fiestas controladas, looks atemporales
Yo toda esta luz, soy sincero, no
nunca lo habia visto, nunca lo habia visto
El miedo a olvidar un poco quien soy
Y acaba de perder un tren
se va de repente
Casi parecía decidido
Que finalmente entendería algo sobre mí
Y llega otro que es diferente a los dos
Otro pasajero con su equipaje liviano
Y nos lleva...
Lluvia en tus manos, tormentas de colores
Yo todo este amor, soy sincero, no
no lo habia previsto, no lo habia previsto
Fiestas controladas, looks atemporales
Yo toda esta luz, soy sincero, no
nunca lo habia visto, nunca lo habia visto