Traducción de la letra de la canción Always - Direct Hit!

Always (original)

They came alive on the carpet of a jungle
In a time past, present, or future — who’s to know?
Standing at her side was her
Partner, made of metal, staring through the plastic straight into skull
Eyes permanently wide
They’d awoke by the programmed will of The Prophets
Long since buried and burned
Like the future they’d promised
And when you’re born without meaning
Meant to know not but yourself
You find your purpose in just about anything
You find your purpose in primitive pulses
So like always they felt anxious
But unlike ever they felt a pull somewhere in the distance
And like always they walked toward horizon
And unlike ever their steps had purpose
And unlike ever their steps had purpose for once in their lives
They’d never met a soul face-to-face on this scorched earth covered in mold
Their only human touch was pushed through a screen
Just characters in digital paintings
But still they felt the tick-tick-tick get louder and louder
As their sick tired mind got a little less crowded
And the days turned into nights
While sunrises and sets blurred together
They never wait til morning to keep walking
To wander deeper into that dark
Hoping at least for some kind of mirage
And like always the felt anxious
But unlike always there was somewhere to be
And unlike always they followed a signal
Following the wind, can’t tell where they’re going
Following the silence, separate from knowing
Following the silhouette of something arisen
And emerging from the post-prehistoric origin
And then that tick-tick-tick-tick-tick stopped
Towering tall out on the plane, it took their breath away
And she felt the same thing they all felt
When the long and awful story was finally over
So like always, they kept walking
Marching toward that thing they’d felt spinning in place like an orbiting atom
When hope is at a climax it make the letdown too hard to handle
Is it too much temptation to swallow?
And is it worth it for choking when eating?
But like always
They kept walking
And wandered deeper into that dark
Toward the first thing they ever felt

(traducción)

Cobraron vida en la alfombra de una jungla
En un tiempo pasado, presente o futuro, ¿quién puede saberlo?
De pie a su lado estaba su
Compañero, hecho de metal, mirando a través del plástico directamente al cráneo.
Ojos permanentemente abiertos
Se habían despertado por la voluntad programada de Los Profetas
Hace mucho tiempo enterrado y quemado
Como el futuro que habían prometido
Y cuando naces sin sentido
Pretende saber no más que a ti mismo
Encuentras tu propósito en casi cualquier cosa
Encuentras tu propósito en pulsos primitivos
Entonces, como siempre, se sintieron ansiosos.
Pero como nunca antes, sintieron un tirón en algún lugar en la distancia.
Y como siempre caminaron hacia el horizonte
Y como nunca sus pasos tenían un propósito
Y como nunca antes, sus pasos tenían un propósito por una vez en sus vidas
Nunca se habían encontrado con un alma cara a cara en esta tierra quemada cubierta de moho.
Su único toque humano fue empujado a través de una pantalla.
Solo personajes en pinturas digitales
Pero aun así sintieron que el tic-tac-ticc se hacía más y más fuerte
A medida que su mente enferma y cansada se volvió un poco menos abarrotada
Y los días se convirtieron en noches
mientras amaneceres y puestas se difuminaban
Nunca esperan hasta la mañana para seguir caminando
Para vagar más profundo en esa oscuridad
Esperando al menos algún tipo de espejismo
Y como siempre la sentía ansiosa
Pero a diferencia de siempre había un lugar para estar
Y a diferencia de siempre siguieron una señal
Siguiendo el viento, no puedo decir a dónde van
Siguiendo el silencio, separado de saber
Siguiendo la silueta de algo surgido
Y emergiendo del origen post-prehistórico
Y luego ese tic-tic-tic-tic-tic-tick se detuvo
Elevándose alto en el avión, les quitó el aliento
Y ella sintió lo mismo que todos sintieron
Cuando la larga y terrible historia finalmente terminó
Entonces, como siempre, siguieron caminando.
Marchando hacia esa cosa que habían sentido girando en su lugar como un átomo en órbita
Cuando la esperanza está en un clímax, hace que la decepción sea demasiado difícil de manejar
¿Es demasiada tentación para tragar?
¿Y vale la pena por atragantarse al comer?
pero como siempre
siguieron caminando
Y vagó más profundo en esa oscuridad
Hacia lo primero que sintieron