Traducción de la letra de la canción Paid in Brains - Direct Hit!

Paid in Brains (original)

You’re sitting calm and unalarmed
But it won’t be long — it’ll have you wrapped around your finger with its charm
Then you won’t speak, and you won’t breathe
And so you see how this is all you’ll ever be?
It takes your soul
It makes it old
It sands it down, bleaches it out until it’s sold all for a pill
A cheaper thrill
You’ll swallow more because you’ll never get your fill
Well help yourself, your high won’t wait
It’s a special strain developed by the State
It comes on quick
It don’t let up
So tell your friends about it, help em all get fucked
So have a seat, and take a breath
We’ll chalk an X up on the day the high’ll end
You’re talkin hours?
I’m talking days
We’re talkin take a break from work cause where you’re going you tell dime a
million ways
Pay!
The price is brains!
We’re all insane!
Pay!
The price is brains!
Don’t be ashamed — we’re all insane!
Tying up a loose-end life?
Been fighting all your years just to find a different way to die?
So sad, but I’m glad we get to talk about it just so I can … Fuck You!
Now you’re sitting numb, deaf, blind, and dumb
It worries some, but in your skull you’re so content to be a lump
We’ll bring you feed — that’s all you need
And make you bleed because you just can’t measure up
Go help yourself
High couldn’t wait
Oh yeah, that special strain developed by the State
It came on quick, it won’t let up, don’t tell your friends about it they’re
already fucked
Tying up a loose-end life?
Been fighting all your years just to find a different way to die?
So sad, but I’m glad we get to talk about it just so I can call you bad
So long!
When we arrived I could bet that we’d be singing this old song
So long!
When we arrived I could bet that we’d be singing this old song
Pay!
The price is brains!
We’re all insane!
Pay!
The price is brains!

(traducción)

Estás sentado tranquilo y sin alarmas.
Pero no pasará mucho tiempo, te envolverá alrededor de tu dedo con su encanto.
Entonces no hablarás, y no respirarás
¿Y ves cómo esto es todo lo que alguna vez serás?
Se necesita tu alma
Lo hace viejo
Lo lija, lo blanquea hasta que se vende todo por una pastilla
Una emoción más barata
Tragarás más porque nunca te saciarás
Bueno, ayúdate a ti mismo, tu subidón no esperará
Es una cepa especial desarrollada por el Estado
Viene rápido
No se detiene
Así que cuéntaselo a tus amigos, ayúdalos a follar
Así que siéntate y respira
Marcaremos con una X el día en que terminará el máximo
¿Estás hablando de horas?
estoy hablando de dias
Estamos hablando de tomar un descanso del trabajo porque a dónde vas, dime un centavo
millones de maneras
¡Pagar!
¡El precio es cerebro!
¡Estamos todos locos!
¡Pagar!
¡El precio es cerebro!
No te avergüences, ¡estamos todos locos!
¿Atar una vida sin fin?
¿Has estado luchando todos tus años solo para encontrar una forma diferente de morir?
Muy triste, pero me alegro de que podamos hablar de eso solo para poder... ¡Vete a la mierda!
Ahora estás sentado entumecido, sordo, ciego y mudo
A algunos les preocupa, pero en tu cabeza estás tan contento de ser un bulto
Te traeremos feed, eso es todo lo que necesitas
Y hacerte sangrar porque simplemente no puedes estar a la altura
Ve a ayudarte a ti mismo
Alto no podía esperar
Oh sí, esa cepa especial desarrollada por el Estado
Llegó rápido, no cederá, no se lo cuentes a tus amigos, son
ya jodido
¿Atar una vida sin fin?
¿Has estado luchando todos tus años solo para encontrar una forma diferente de morir?
Muy triste, pero me alegro de que podamos hablar de eso solo para poder llamarte malo.
¡Hasta la vista!
Cuando llegamos, podría apostar que estaríamos cantando esta vieja canción
¡Hasta la vista!
Cuando llegamos, podría apostar que estaríamos cantando esta vieja canción
¡Pagar!
¡El precio es cerebro!
¡Estamos todos locos!
¡Pagar!
¡El precio es cerebro!