Traducción de la letra de la canción Different Universe - Direct Hit!

Different Universe (original)

Wrong place, wrong time again
Wrong way, on home to the dead
Corpses, in darkness float up to heaven
Throw shadow above our heads
Crown of nothing to kiss
The cup of numb awaits their lips
(FUCK YOU! GET PUMPED!)
Slipped in to a different universe
Synced in, no need to be rehearsed
Soft skin from liquid coats consciousness
Rotting minds in the afterlife
Promise, you’ll see me for who I am
I’ll let you too
We want to sleep
It’s time to wake up
We’ve thought to keep disguises, Enough
Of this charade, it all feels the same
We can tell that you feel dismayed
We can tell that your heart wants it
We can tell that your mind’s made up
We can tell that your conscious kicked in
We can tell that you wanna be left alone
We can tell that you looked back down
We can tell that you’re turning yourself around
We can tell that you’re mining your way into
Another hell, would you
Just watch and sleep?
It’s time to wake up
The thought to keep
Disguises disgusts
Us all who fall
Through darkness untouched
Your heaven is just a crutch
I want to sleep, and then to wake up
This thought to keep
Disguised is enough
And this charade
It all feels the same
Fuckin' right we feel dismayed

(traducción)

Lugar equivocado, hora equivocada otra vez
Camino equivocado, en el hogar de los muertos
Cadáveres, en la oscuridad flotan hacia el cielo
Lanzar sombra sobre nuestras cabezas
corona de nada que besar
La copa de entumecimiento espera sus labios
(¡Vete a la mierda! ¡ANÍMATE!)
Se deslizó en un universo diferente
Sincronizado, no es necesario ensayarlo
Piel suave de conciencia de capas líquidas
Mentes podridas en el más allá
Prométeme, me verás por lo que soy
yo también te dejaré
queremos dormir
Es hora de despertar
hemos pensado en mantener los disfraces, basta
De esta farsa, todo se siente igual
Podemos decir que te sientes consternado
Podemos decir que tu corazón lo quiere
Podemos decir que tu mente está tomada
Podemos decir que tu conciencia se activó
Podemos decir que quieres que te dejen solo
Podemos decir que miraste hacia abajo
Podemos decir que te estás dando la vuelta
Podemos decir que te estás abriendo camino en
Otro infierno, ¿quieres?
¿Solo mirar y dormir?
Es hora de despertar
El pensamiento de mantener
Disfraces disgustos
Todos los que caemos
A través de la oscuridad intacta
Tu cielo es solo una muleta
Quiero dormir y luego despertar
Este pensamiento para mantener
Disfrazado es suficiente
Y esta farsa
Todo se siente igual
Jodidamente bien, nos sentimos consternados