Traducción de la letra de la canción Disassemble - Direct Hit!

Disassemble (original)

Step 1: Begin
Disassemble the limbs and turn up the sin
Step 2: Set flame
Think about what to do with all that remains
Heaven won’t take, and hell is the same
Try all you might, can’t rest if you don’t have a name
Step 3: Just stand in this endless display of blood sweat and sand
Step 4: Ignore that voice in your head telling you that his death
Isn’t enough, this debt he’s rung up
It can only resolve with his infinite blood
All you know is you’re done with this plane of existence
And though all you need is a way to escape with the treasure you seek
Deep in your mind, taking your time, thinking about what you need to
Get right’s driving you mad
So let’s burn this corpse of a man
Step 5: Just drive with the ash in a sack til you know you’re back
Step 6: Stack sticks
Pour the powder on top
Light a match
Take a breath
Watch as his corpse turns to smoke
And feel when the chapter’s closed
Then you’ll know that you’re done with this plane of existence
And though all relieved, there’s an anger you know won’t ever leave
Heaven won’t take
Hell is the same
That’s all that it is and it’s time that you fade
Try all you might, there’s no rest if you don’t have a life
Forget or there’ll be no respite
All you know is you’re done with this plane of existence
And though all you had was a match and some time to think up a plan
Deep in your mind, taking some time
Thinking about what you did to get right’s making you glad that you
Turned him to sand
God fucking dammit you’re glad that you’re leaving this land

Disassemble (traducción)

Paso 1: Comenzar
Desmontar las extremidades y subir el pecado
Paso 2: Enciende la llama
Piensa en qué hacer con todo lo que queda
El cielo no aceptará, y el infierno es lo mismo
Intenta todo lo que puedas, no puedes descansar si no tienes un nombre
Paso 3: solo párate en esta exhibición interminable de sangre, sudor y arena.
Paso 4: Ignora esa voz en tu cabeza que te dice que su muerte
No es suficiente, esta deuda que ha cobrado
Solo puede resolver con su sangre infinita
Todo lo que sabes es que has terminado con este plano de existencia
Y aunque todo lo que necesitas es una forma de escapar con el tesoro que buscas
En lo profundo de tu mente, tomándote tu tiempo, pensando en lo que necesitas
Hacer lo correcto te está volviendo loco
Así que quememos este cadáver de hombre
Paso 5: Conduce con la ceniza en un saco hasta que sepas que has vuelto
Paso 6: Pila de palos
Vierta el polvo encima
Enciende una cerilla
Tomar un respiro
Mira como su cadáver se convierte en humo
Y sentir cuando el capítulo está cerrado
Entonces sabrás que has terminado con este plano de existencia.
Y aunque todo aliviado, hay una ira que sabes que nunca se irá
El cielo no tomará
El infierno es el mismo
Eso es todo lo que es y es hora de que te desvanezcas
Intenta todo lo que puedas, no hay descanso si no tienes una vida
Olvídalo o no habrá respiro
Todo lo que sabes es que has terminado con este plano de existencia
Y aunque todo lo que tenías era un partido y algo de tiempo para pensar en un plan
En lo profundo de tu mente, tomando algún tiempo
Pensar en lo que hiciste para hacerlo bien te hace feliz de haber
Lo convirtió en arena
Dios, maldita sea, te alegra que te vayas de esta tierra