Traducción de la letra de la canción They Came for Me - Direct Hit!

They Came for Me (original)

They came for me in the middle of the night
They came for me on a wave of panic and fright
And how I wept for all their problems
Oh how I wept for all their sins
Knocked down the doors and lurched their bodies up the stairs,
Entered the bedrooms, yeah they caught us unawares —
And how I wept for all their problems,
Oh how I wept for all their sins
And I said hey there, living dead, just where do you come from?
Where are you going?
And can you give me a crumb —
Not of the brains and flesh you feast on, or the corpses left behind,
But just a piece of evidence so I can ease my throbbing mind
They left us hostage in the streets
And they attacked us where we sleep
When all I wanted was some piece
So let’s go get 'em where they creep

They Came for Me (traducción)

Vinieron por mi en medio de la noche
Vinieron por mí en una ola de pánico y miedo
Y como lloré por todos sus problemas
Oh, cómo lloré por todos sus pecados
Derribaron las puertas y arrojaron sus cuerpos escaleras arriba,
Entramos en las habitaciones, sí, nos agarraron desprevenidos.
Y cómo lloré por todos sus problemas,
Oh, cómo lloré por todos sus pecados
Y dije hola, muertos vivientes, ¿de dónde vienes?
¿Adónde vas?
¿Y puedes darme una migaja?
No de los sesos y la carne con los que te deleitas, ni de los cadáveres que dejas atrás,
Pero solo una pieza de evidencia para que pueda aliviar mi mente palpitante
Nos dejaron de rehenes en las calles
Y nos atacaron donde dormimos
Cuando todo lo que quería era una pieza
Así que vamos a llevarlos donde se arrastran