Traducción de la letra de la canción Say Whatever - Direct Hit!

Say Whatever (original)

I’ve got a body in the back of my Chevrolet
It’s minus both eyes out of its sockets
I pulled the teeth from its mouth and kept the screaming contained
Before I dumped it on the side of the road
There must be 10, 15, 20, maybe 50 of them
They’re plugging sewers, drainage ditches and noses
Because the stench spilling into the township streets is choking children,
Making faces corrode
And nobody’s catching on because I cover my tracks,
And keep 'em guessing
Wonder when they’ll think to look in the back of my car?
Say whatever you want to
They won’t figure it out
No one’s got evidence
There’s no cut-dry reason to quit
Cleaning blood and bile is as bad as it gets
But I can guarantee it’s better than retail
The salary is even richer than horse track bets
And benefits are overrated, you know
It satisfies a neurological necessity
No, I haven’t tried to get it treated or dampened
Because I haven’t had a single problem keeping it down low
No, I haven’t had a problem at all
Tell me I should stop again, and you might find yourself below the floor
Who are you to say what I can talk about
In the privacy of my own home?
Say whatever you want to, but I can guarantee it’s not gonna help you

Say Whatever (traducción)

Tengo un cuerpo en la parte trasera de mi Chevrolet
Es menos ambos ojos fuera de sus cuencas
Saqué los dientes de su boca y mantuve los gritos contenidos.
Antes de tirarlo al costado de la carretera
Debe haber 10, 15, 20, tal vez 50 de ellos
Están tapando alcantarillas, zanjas de drenaje y narices
Porque el hedor que se derrama en las calles del municipio está asfixiando a los niños,
Hacer que las caras se corroan
Y nadie se da cuenta porque cubro mis huellas,
Y mantenlos adivinando
Me pregunto cuándo pensarán en mirar en la parte trasera de mi auto.
Di lo que quieras
Ellos no se darán cuenta
nadie tiene pruebas
No hay una razón definitiva para dejar de fumar
Limpiar la sangre y la bilis es tan malo como parece
Pero puedo garantizar que es mejor que la venta al por menor
El salario es incluso más rico que las apuestas de carreras de caballos.
Y los beneficios están sobrevalorados, ya sabes
Satisface una necesidad neurológica
No, no he intentado tratarlo ni humedecerlo.
Porque no he tenido un solo problema para mantenerlo bajo
No, no he tenido ningún problema
Dime debo parar de nuevo, y es posible que te encuentres debajo del suelo
¿Quién eres tú para decir de qué puedo hablar?
¿En la privacidad de mi propia casa?
Di lo que quieras, pero puedo garantizarte que no te ayudará.