Traducción de la letra de la canción Werewolf Shame - Direct Hit!

Werewolf Shame (original)

They left me on the highway
Stepped on the gas and drove away
As far as they could go
At least I told them so
If they’d driven on through the night
With me on the driver’s side
I’d have shown them teeth like knives
Black tongue and bloodshot eyes
I don’t wanna be a werewolf in disguise
I don’t wanna wake up a thousand times
I don’t cause problems with their minds
I don’t wanna sleep under the moonlight
I don’t wanna fear silver bullets I
Don’t wanna hear why don’t you cool it?
I don’t need your sympathy right now
They left me on the highway
They left me on the highway
They left me on the highway
Stepped on the gas and drove away
Werewolves, come lend me your heart
Mine was broken from the start
Six valves six times the beat like a hummingbird months in heat
It pounds like hammerstrokes
Inside my chest and throat
From this book I will quote
But know it’s just a gracenote
They left me on the highway
Stepped on the gas and drove away
As far as they could go
At least I told them so
It pounds like hammerstrokes
Inside my chest and throat
From this book I will quote
But know it’s just a gracenote
I don’t wanna be a werewolf in disguise
I don’t wanna wake up a thousand times
I don’t cause problems with their minds
I don’t wanna sleep under the moonlight
I don’t wanna fear silver bullets I
Don’t wanna hear why don’t you cool it?
I might need your sympathy right now

(traducción)

Me dejaron en la carretera
Pisó el acelerador y se alejó
Hasta donde podían llegar
Al menos yo les dije eso
Si hubieran conducido durante la noche
Conmigo en el lado del conductor
les hubiera mostrado dientes como cuchillos
Lengua negra y ojos inyectados en sangre.
No quiero ser un hombre lobo disfrazado
No quiero despertarme mil veces
No causo problemas con sus mentes.
No quiero dormir bajo la luz de la luna
No quiero temer a las balas de plata.
No quiero escuchar ¿por qué no lo enfrías?
No necesito tu simpatía en este momento
Me dejaron en la carretera
Me dejaron en la carretera
Me dejaron en la carretera
Pisó el acelerador y se alejó
Hombres lobo, venid, prestadme vuestro corazón
El mío estaba roto desde el principio.
Seis válvulas seis veces el ritmo como un colibrí meses en celo
Golpea como golpes de martillo
Dentro de mi pecho y garganta
De este libro citaré
Pero sé que es solo una nota de gracia
Me dejaron en la carretera
Pisó el acelerador y se alejó
Hasta donde podían llegar
Al menos yo les dije eso
Golpea como golpes de martillo
Dentro de mi pecho y garganta
De este libro citaré
Pero sé que es solo una nota de gracia
No quiero ser un hombre lobo disfrazado
No quiero despertarme mil veces
No causo problemas con sus mentes.
No quiero dormir bajo la luz de la luna
No quiero temer a las balas de plata.
No quiero escuchar ¿por qué no lo enfrías?
Podría necesitar tu simpatía ahora mismo