Traducción de la letra de la canción We Are Alone - Direct Hit!

We Are Alone (original)

Now that we’re alone
Why don’t you tell me your name?
I’ve got a plan to get us out where they won’t catch us
If you do what I say
Cause there’s a hole
In the wall of my cell
We’re crawling in and going through the sewer pipe
Before we both run like hell
We leave the bodies by the water
They’re the guards that we kill
And we’ll be screaming bloody murder from the top of the hill
As we run silently into the car parked for us by the side of the road
Now that we’re alone
Why don’t you tell me your name?
I’ve got a place we can lay low until we feel like going
Back to that place
I’ve got a whole head of things I can claim
But I won’t lie it’s us verse them
And if we try, oh no
We can’t run away

(traducción)

Ahora que estamos solos
¿Por qué no me dices tu nombre?
Tengo un plan para sacarnos de donde no nos atrapen
Si haces lo que digo
Porque hay un agujero
En la pared de mi celda
Estamos arrastrándonos y atravesando la tubería de alcantarillado
Antes de que ambos corramos como el infierno
Dejamos los cuerpos junto al agua
Son los guardias que matamos
Y estaremos gritando un maldito asesinato desde la cima de la colina
Mientras corremos en silencio hacia el automóvil estacionado para nosotros al costado de la carretera
Ahora que estamos solos
¿Por qué no me dices tu nombre?
Tengo un lugar donde podemos pasar desapercibidos hasta que tengamos ganas de ir
Volver a ese lugar
Tengo una cabeza completa de cosas que puedo reclamar
Pero no voy a mentir, somos nosotros contra ellos
Y si lo intentamos, oh no
No podemos huir