Traducción de la letra de la canción Another Dimension - Direct Hit!

Another Dimension (original)

Now, I’ll admit that my brain’s gone elsewhere
It’s a chemical nightmare
Floating along, singing a song
What could go wrong?
A long drop down
Where’s everyone gone?
All alone when I came here
But there’s another to blame
Fear makes me wake up
Chalk it up to bad luck
But can’t get unstuck
This time my mind’s left, dear
And I’ll miss you
I’m not coming home
Time stretched out and my mind’s slip-sliding without you
Light’s edged out and my mind’s slip-sliding without you
More than ever, I miss you
Now here I sit in another dimension
Like a kid in detention
Floating along, singing a song
What could go wrong?
A lot by extension
Injecting too much is a hazardous pastime
When the trip is your life
Chime in if you want
Feel free to taunt me
If you flaunt it
Does it need to be mentioned?
And I’ll miss you
I’m not coming home
And I’ll miss you now
Time stretched out and my mind’s slip-sliding without you (without you)
Light’s edged out and my mind’s slip-sliding without you (without you)
And I’ll miss you
I’m not coming home
And I’ll miss you now
Time stretched out and my mind’s slip-sliding without you
Light’s edged out and my mind’s slip-sliding without you

Another Dimension (traducción)

Ahora, admitiré que mi cerebro se ha ido a otra parte.
Es una pesadilla química
Flotando, cantando una canción
¿Qué puede salir mal?
Un largo menú desplegable
¿Dónde se han ido todos?
Completamente solo cuando vine aquí
Pero hay otro culpable
El miedo me hace despertar
atribuirlo a la mala suerte
Pero no puede despegarse
Esta vez mi mente se fue, querida
Y te extrañaré
no voy a volver a casa
El tiempo se extendió y mi mente se deslizó sin ti
La luz se apagó y mi mente se deslizó sin ti
Más que nunca, te extraño
Ahora aquí me siento en otra dimensión
Como un niño en detención
Flotando, cantando una canción
¿Qué puede salir mal?
Mucho por extensión
Inyectarse demasiado es un pasatiempo peligroso
Cuando el viaje es tu vida
Interviene si quieres
Siéntete libre de burlarte de mí
Si lo presumes
¿Es necesario mencionarlo?
Y te extrañaré
no voy a volver a casa
Y te extrañaré ahora
El tiempo se extendió y mi mente se deslizó sin ti (sin ti)
La luz se apagó y mi mente se deslizó sin ti (sin ti)
Y te extrañaré
no voy a volver a casa
Y te extrañaré ahora
El tiempo se extendió y mi mente se deslizó sin ti
La luz se apagó y mi mente se deslizó sin ti