Traducción de la letra de la canción Bad Answer - Direct Hit!

Bad Answer (original)

I’m not the one, I’m not the one
I’m not the one you want
I’m not the one, I’m not the one
I’m not the one who’s got the answer that you’re looking for
The solution that you seek
Suffering’s all I’m doing
But it won’t fill your need
We all run on toward the setting sun
Trying just to keep it on the horizon
Call it stunned by our desperation
All our love wasted on what’s over and done
You can tell everybody that we’re nothing
Just a collection of hollow cries and guts
You can tell everybody that my soul’s made up
If you just let me crumble into dust
I’m not the one, I’m not the one
I’m not the one you want
I’m not the one, I’m not the one
I’m not the one just stop
No answer makes you satisfied, no answer lets you sleep
Life’s meaning’s to find meaning in this abyss, so black and deep
You ran outta time, can’t satisfy that need now that you’ve died
You can tell everybody that we’re nothing
Just a collection of hollow cries and guts
You can tell everybody that my soul’s made up
If you’re dumb enough to accept that stuff
You can tell everybody that we’re nothing
Just a collection of borrowed time and dust
You can tell everybody that their love’s made up
If it helps when you try to sleep at night
Dried up, the sand’s filled up your mind
Black hole is all that’s left inside
You were dead when you were born to this dead world
Just let us break apart, we’ll both feel better for it, can’t ignore
It
If you’re sick of it, just let it go
Just let it go, just let it
We all run on toward the setting sun
Trying just to keep it on the horizon
Call it stunned by our desperation
All our love wasted on what’s over and done
You can tell everybody that I’m nothing, just a collection of hollow
Cries
Guts
Fucked
You can tell everybody that our soul’s made up
If you’re dumb enough to accept that stuff
You can tell everybody that we’re nothing
Just a collection of borrowed time and dust
You can tell everybody that their love’s made up
If it helps when you try to sleep at night

Bad Answer (traducción)

No soy el indicado, no soy el indicado
yo no soy el que tu quieres
No soy el indicado, no soy el indicado
Yo no soy el que tiene la respuesta que estás buscando
La solución que buscas
Sufrir es todo lo que estoy haciendo
Pero no satisfará tu necesidad
Todos corremos hacia el sol poniente
Tratando de mantenerlo en el horizonte
Llámalo aturdido por nuestra desesperación
Todo nuestro amor desperdiciado en lo que terminó y se hizo
Puedes decirles a todos que no somos nada
Solo una colección de gritos huecos y agallas
Puedes decirles a todos que mi alma está hecha
Si solo me dejas desmoronarme en polvo
No soy el indicado, no soy el indicado
yo no soy el que tu quieres
No soy el indicado, no soy el indicado
yo no soy el que solo para
Ninguna respuesta te deja satisfecho, ninguna respuesta te deja dormir
El sentido de la vida es encontrar sentido en este abismo, tan negro y profundo
Te quedaste sin tiempo, no puedes satisfacer esa necesidad ahora que has muerto
Puedes decirles a todos que no somos nada
Solo una colección de gritos huecos y agallas
Puedes decirles a todos que mi alma está hecha
Si eres lo suficientemente tonto como para aceptar esas cosas
Puedes decirles a todos que no somos nada
Solo una colección de tiempo prestado y polvo
Puedes decirles a todos que su amor es inventado
Si te ayuda cuando intentas dormir por la noche
Secado, la arena llenó tu mente
Agujero negro es todo lo que queda dentro
Estabas muerto cuando naciste en este mundo muerto
Solo déjanos separarnos, ambos nos sentiremos mejor por eso, no podemos ignorar
Eso
Si estás harto de eso, déjalo ir
Solo déjalo ir, solo déjalo
Todos corremos hacia el sol poniente
Tratando de mantenerlo en el horizonte
Llámalo aturdido por nuestra desesperación
Todo nuestro amor desperdiciado en lo que terminó y se hizo
Puedes decirles a todos que no soy nada, solo una colección de huecos
Llantos
Vísceras
jodido
Puedes decirles a todos que nuestra alma está hecha
Si eres lo suficientemente tonto como para aceptar esas cosas
Puedes decirles a todos que no somos nada
Solo una colección de tiempo prestado y polvo
Puedes decirles a todos que su amor es inventado
Si te ayuda cuando intentas dormir por la noche