Traducción de la letra de la canción Bleach Music - Direct Hit!

Bleach Music (original)

I got a feeling that I can’t let go
All the parasites I can’t get rid of, I know
Using bleach’ll work, I’ll go real slow
Just pour a bit out on the grout, so white it’ll glow
Before I knew I’d spend a day
Hands and knees all bleeding on the floor in the same way
Everyone who sees me thinks that I’m insane
But they’re the kind who just distract me from the game I play
And I won’t stop living 'til I’m dead
Observation and complaining make me fucked up in the head
Oh you know they’re my hours and they’re not yours to spend?
My condition keeps you up at night
Just a minute, if you can’t wait, turn out the light
Got some work to do, not done 'til it’s right
By standard that I set that most consider too high
I’ve a question you can’t answer too:
Explain what makes your method better?
What makes me a fool?
Everyone who sees me thinks that I’m insane
I guess I just expect from you the same
And I won’t stop living 'til I’m dead
Observation and complaining make me fucked up in the head
Oh, you know, they’re hours and they’re not yours to spend
There’s an image in our head that we need made real
And we’ll clean, pick skin 'til we can’t quite feel
The burned, raw wounds from the cleaning we’ve done
Acid tends to fucking do that when it’s poured on someone
Excellence is best gained through your toil and pain
Not a whole lot anyone can say about it anyway
Clean and new’s the mean, and you are seen as who’s to blame
I got a feeling I’m already in hell
All the parasites are under my skin I can tell
Using bleach’ll work, I’ll go real slow
Just pour a bit 'til they crawl out, white as the snow
Before I knew I’d spent a day on hands and knees
All bleeding on the floor in the same way
Everyone who sees it knows that I’m insane
And I apologize, I’m too distracted by the game I play
There’s an image in our head that we need made real
And we’ll clean, pick skin 'til we can’t quite feel
The burned, raw wounds from the cleaning we’ve done
Acid tends to fucking do that when it’s poured on someone
Excellence is best gained through your toil and pain
Not a whole lot anyone can say about it anyway
Clean and new’s the mean, and you are seen as who’s to blame
And I won’t stop living 'til I’m dead
Observation and complaining make me fucked up in the head
Oh you know they’re my hours and they’re not yours to spend?

(traducción)

Tengo la sensación de que no puedo dejar ir
Todos los parásitos de los que no puedo deshacerme, lo sé
Usar lejía funcionará, iré muy lento
Simplemente vierta un poco sobre la lechada, de modo que brille
Antes de saber que pasaría un día
Manos y rodillas todas sangrando en el piso de la misma manera
Todos los que me ven piensan que estoy loco
Pero son del tipo que simplemente me distraen del juego que juego.
Y no dejaré de vivir hasta que me muera
La observación y las quejas me joden la cabeza
Oh, ¿sabes que son mis horas y no son tuyas para gastarlas?
Mi condición te mantiene despierto por la noche
Solo un minuto, si no puedes esperar, apaga la luz
Tengo algo de trabajo que hacer, no hecho hasta que esté bien
Por estándar que establezco que la mayoría considera demasiado alto
Tengo una pregunta que tampoco puedes responder:
Explique qué hace que su método sea mejor.
¿Qué me hace un tonto?
Todos los que me ven piensan que estoy loco
Supongo que solo espero de ti lo mismo
Y no dejaré de vivir hasta que me muera
La observación y las quejas me joden la cabeza
Oh, ya sabes, son horas y no son tuyas para gastar
Hay una imagen en nuestra cabeza que necesitamos hacer realidad
Y limpiaremos, recogeremos la piel hasta que no podamos sentir
Las heridas quemadas y crudas de la limpieza que hemos hecho
El ácido tiende a hacer eso cuando se vierte sobre alguien
La excelencia se obtiene mejor a través de su esfuerzo y dolor.
No hay mucho que nadie pueda decir al respecto de todos modos
Limpio y nuevo es el medio, y se te ve como quién tiene la culpa
Tengo la sensación de que ya estoy en el infierno
Todos los parásitos están debajo de mi piel, puedo decir
Usar lejía funcionará, iré muy lento
Solo vierte un poco hasta que se arrastren, blancos como la nieve
Antes de darme cuenta había pasado un día de rodillas
Todos sangrando en el piso de la misma manera
Todo el que lo ve sabe que estoy loco
Y me disculpo, estoy demasiado distraído con el juego que juego
Hay una imagen en nuestra cabeza que necesitamos hacer realidad
Y limpiaremos, recogeremos la piel hasta que no podamos sentir
Las heridas quemadas y crudas de la limpieza que hemos hecho
El ácido tiende a hacer eso cuando se vierte sobre alguien
La excelencia se obtiene mejor a través de su esfuerzo y dolor.
No hay mucho que nadie pueda decir al respecto de todos modos
Limpio y nuevo es el medio, y se te ve como quién tiene la culpa
Y no dejaré de vivir hasta que me muera
La observación y las quejas me joden la cabeza
Oh, ¿sabes que son mis horas y no son tuyas para gastarlas?