Traducción de la letra de la canción Bliss Addiction - Direct Hit!

Bliss Addiction (original)

We’re nothing better than the dirt into which we dissolve
We’re nothing more, nothing less
We’re nothing better than a magnet, a fuckin' vacuum, a wretched mess
We’re nothing better than the ooze out of which we evolved
We’re headed into the sun
We’re deserving of attrition, and you can bet that I’m telling
Everyone
You can talk all you want 'bout the sinners and the saints
All that matters is that they’ve all died
All the rest is no better than a lie, so why cry about it?
Everybody and their meaning — I gotta tell ya, it’s a joke
The only reason why we listen is to forget that life’s a hoax
So everybody and their purpose, it’s all a circus, it’s writ in smoke
And breathing in is all that matters, it’s something to choke on
We’re nothing better than how quick we kick each of our own addictions
To unending bliss
We’re nothing better than the mission to keep our eyes off what we’ve
Missed
We’re no better than each other me and you, opposing sides on a
Worthless coin
Heaven, hell, it doesn’t matter
Empty words just to keep us in line
I’m a prisoner and you’re my life
Everybody and their meaning — I gotta tell ya, it’s a joke
The only reason that we listen is to forget that life’s a hoax
So everybody and their purpose, it’s all a circus, it’s writ in smoke
And breathing in is all that matters
It’s something to choke on
Blind, dumb scum you and me and everyone
Heaven, hell, how can anyone tell?
Pray for death, cause it’s all we have left
Change your mind get it outta the grime
Without time, are you even alive?
Heaven, hell, how can anyone tell?
Change your mind get it outta the grime
Change your mind, get it outta the grime
Blind, dumb scum, you and me and everyone

(traducción)

No somos nada mejor que la suciedad en la que nos disolvemos
No somos nada más, nada menos
No somos nada mejor que un imán, un vacío de mierda, un desastre miserable
No somos nada mejor que el lodo del que evolucionamos
Nos dirigimos hacia el sol
Merecemos el desgaste, y puedes apostar que estoy diciendo
Todo el mundo
Puedes hablar todo lo que quieras sobre los pecadores y los santos
Todo lo que importa es que todos han muerto
Todo lo demás no es mejor que una mentira, entonces, ¿por qué llorar por eso?
Todos y su significado, tengo que decirte, es una broma
La única razón por la que escuchamos es para olvidar que la vida es un engaño
Así que todos y su propósito, todo es un circo, está escrito en humo
Y respirar es todo lo que importa, es algo con lo que atragantarse
No somos nada mejor que lo rápido que eliminamos cada una de nuestras propias adicciones
A la felicidad sin fin
No somos nada mejor que la misión de mantener nuestros ojos fuera de lo que hemos
Omitido
No somos mejores que el otro tú y yo, lados opuestos en un
moneda sin valor
Cielo, infierno, no importa
Palabras vacías solo para mantenernos en línea
soy un preso y tu eres mi vida
Todos y su significado, tengo que decirte, es una broma
La única razón por la que escuchamos es para olvidar que la vida es un engaño
Así que todos y su propósito, todo es un circo, está escrito en humo
Y respirar es todo lo que importa
Es algo con lo que atragantarse
Escoria ciega, tonta tú y yo y todos
Cielo, infierno, ¿cómo puede alguien saberlo?
Reza por la muerte, porque es todo lo que nos queda
Cambia de opinión, sácalo de la mugre
Sin tiempo, ¿estás vivo?
Cielo, infierno, ¿cómo puede alguien saberlo?
Cambia de opinión, sácalo de la mugre
Cambia de opinión, sácalo de la mugre
Escoria ciega, tonta, tú y yo y todos