Traducción de la letra de la canción Failed Invasion - Direct Hit!

Failed Invasion (original)

Well we’ve been holding on for hours hoping that they’d call us back
Yeah we were holding on and hoping they would call
We sat captive in the flowers with our radios in tact
We left our AK-47s near the wall
Yeah we were here protecting nations, women, children from invasion —
Usually we felt useless above all
Every meeting’s a vacation
Never made it to the station for an infiltration
Yeah, we’re still too small
So tell me why can’t we learn to get along?
And tell me why are we always on the run?
Pretty sure this club is failing, haven’t made the headlines yet
So tell me do you know if this invasion’s set?
We’ve sat silent in libraries, drunk tanks, traffic jams and attics
More than spaceships in the sky above our walls
Makes me think they just aren’t coming
Wasting time’s better than running
That’s what we’ve all told ourselves if just to stall
And we’re been holding on for decades hoping that they’d call us back
But I just don’t think that that call’s ever gonna come
We’ve sat captive in the flowers, picking asscracks, picking boogers
And I gotta say, everybody, this ain’t fun
Maybe we should think of somewhere else to go?
Or maybe I should think about just going solo
I’m tired of just waiting, contemplating, masturbating
With my brain might be a better way to go

Failed Invasion (traducción)

Bueno, hemos estado aguantando durante horas con la esperanza de que nos devolvieran la llamada.
Sí, estábamos aguantando y esperando que llamaran
Nos sentamos cautivos en las flores con nuestras radios intactas
Dejamos nuestros AK-47 cerca de la pared.
Sí, estábamos aquí protegiendo a las naciones, las mujeres y los niños de la invasión.
Por lo general, nos sentimos inútiles sobre todo
Cada reunión es una vacación
Nunca llegué a la estación para una infiltración.
Sí, todavía somos demasiado pequeños
Entonces, dime, ¿por qué no podemos aprender a llevarnos bien?
Y dime ¿por qué estamos siempre huyendo?
Bastante seguro de que este club está fallando, aún no ha aparecido en los titulares
Así que dime, ¿sabes si esta invasión está lista?
Nos hemos sentado en silencio en bibliotecas, tanques de borrachos, atascos de tráfico y áticos.
Más que naves espaciales en el cielo sobre nuestras paredes
Me hace pensar que simplemente no vienen
Perder el tiempo es mejor que correr
Eso es lo que todos nos hemos dicho a nosotros mismos si solo para detenernos
Y hemos estado aguantando durante décadas con la esperanza de que nos devolvieran la llamada
Pero no creo que esa llamada llegue nunca
Nos hemos sentado cautivos en las flores, recogiendo traseros, recogiendo mocos
Y tengo que decir, todos, esto no es divertido
¿Tal vez deberíamos pensar en otro lugar a donde ir?
O tal vez debería pensar en ir solo
Estoy cansado de solo esperar, contemplar, masturbarme.
Con mi cerebro podría ser una mejor manera de ir