Traducción de la letra de la canción Kingdom Come - Direct Hit!

Kingdom Come (original)

Well there’s a factory that buys my daily bread
But thought I’d go and fill the management so full of lead
They wouldn’t go and take the moments that I had
And so I shot 'em in the head
Before I knew it there were sirens in the driveway
Blaring louder than the radio
And so I resolved to solve the situation with a pipe bomb
And blew them all to kingdom come
To kingdom come
I blew them all to kingdom come
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Keys in the door, keys in ignition
I don’t know where I’m going, I don’t know the mission
Keys in the door, keys in ignition
I don’t know where I’m going, probably to prison
Before I knew it there were sirens in the driveway
Blaring louder than the radio
And so I resolved to solve the situation with a pipe bomb
And blew them all to kingdom come
To kingdom come
I blew them all to kingdom come
I blew them all to kingdom come
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I blew them all to kingdom come
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I blew them all to kingdom come
I blew them all to kingdom come

(traducción)

Pues hay una fábrica que me compra el pan de cada día
Pero pensé en ir y llenar la administración tan llena de plomo
No irían y tomarían los momentos que tuve
Y entonces les disparé en la cabeza
Antes de que me diera cuenta había sirenas en el camino de entrada
A todo volumen más fuerte que la radio
Y entonces resolví resolver la situación con una bomba casera
Y los voló a todos al reino ven
Al reino ven
Los volé a todos al reino ven
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
Llaves en la puerta, llaves en el encendido
No sé a dónde voy, no sé la misión
Llaves en la puerta, llaves en el encendido
No sé a dónde voy, probablemente a la prisión.
Antes de que me diera cuenta había sirenas en el camino de entrada
A todo volumen más fuerte que la radio
Y entonces resolví resolver la situación con una bomba casera
Y los voló a todos al reino ven
Al reino ven
Los volé a todos al reino ven
Los volé a todos al reino ven
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
Los volé a todos al reino ven
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
Los volé a todos al reino ven
Los volé a todos al reino ven