Traducción de la letra de la canción Losing Faith - Direct Hit!

Losing Faith (original)

The time has come to get outta here
No faith left, no time to fear our path to death, this endlessness
Break through the ground, we’ll soon be in hell
What’s even heaven but a story we tell our children now?
Let’s break the vow
The truth’s singularity’s coming up fast
We’ve stopped making sense with present and past
Next up nothing, and it’s life we’ve surpassed
So why do we complain?
We’ve been losing our faith, we’re been losing our will to live
We’ve been in a sad state, we’ve been learning what purpose is
Begging just for a taste of the ignorant bliss where we ascend
To a plane of existence that lets us forget there was never an easier
Way out
There was never an easier way out
The time has come to pick when we close our eyes
Go deaf, dumb, swallow a dose of comatose, just what we’d opposed
Cause heaven’s a graveyard, just like the dirt
It’s senseless, it makes us a slave to the hurt
So fuck that thought, we’d rather rot
Look deep in the black hole coming up fast
Existential crisis reduced to ash
Stopped making sense with present and past
So why do we complain?
We’ve been losing our faith, we’re been losing our will to live
(Remember, we’re already dead!)
We’ve been in a sad state, we’ve been learning what purpose is
(Surrender our need for an end!)
Holding tight to our life so we might spite our cognizance
Give us that sweet, sweet ignorance
Give us the absence, but you keep the death
There was never an easier way out
There was never an easier way out
There was never an easier way out
There was never an easier way out

(traducción)

Ha llegado el momento de salir de aquí
Sin fe, sin tiempo para temer nuestro camino hacia la muerte, esta infinidad
Atraviesa el suelo, pronto estaremos en el infierno
¿Qué es el cielo sino una historia que les contamos a nuestros hijos ahora?
rompamos el voto
La singularidad de la verdad se acerca rápidamente
Hemos dejado de tener sentido con el presente y el pasado
A continuación, nada, y es la vida que hemos superado
Entonces, ¿por qué nos quejamos?
Hemos estado perdiendo nuestra fe, hemos estado perdiendo nuestra voluntad de vivir
Hemos estado en un estado triste, hemos estado aprendiendo cuál es el propósito
Rogando solo por probar la felicidad ignorante donde ascendemos
A un plano de existencia que nos permite olvidar que nunca hubo un plano más fácil
Salida
Nunca hubo una salida más fácil
Ha llegado el momento de elegir cuando cerramos los ojos
Volverse sordo, mudo, tragar una dosis de comatoso, justo a lo que nos habíamos opuesto
Porque el cielo es un cementerio, como la tierra
No tiene sentido, nos convierte en esclavos del dolor.
Así que al diablo con ese pensamiento, preferimos pudrirnos
Mira en lo profundo del agujero negro que sube rápido
Crisis existencial reducida a cenizas
Dejó de tener sentido con el presente y el pasado
Entonces, ¿por qué nos quejamos?
Hemos estado perdiendo nuestra fe, hemos estado perdiendo nuestra voluntad de vivir
(¡Recuerda, ya estamos muertos!)
Hemos estado en un estado triste, hemos estado aprendiendo cuál es el propósito
(¡Renunciar a nuestra necesidad de un fin!)
Aferrándonos a nuestra vida para que podamos pesar nuestro conocimiento
Danos esa dulce, dulce ignorancia
Danos la ausencia, pero te quedas con la muerte
Nunca hubo una salida más fácil
Nunca hubo una salida más fácil
Nunca hubo una salida más fácil
Nunca hubo una salida más fácil