Traducción de la letra de la canción Perfect Black - Direct Hit!

Perfect Black (original)

Here we stare at perfect black, taking time for once to glimpse the other side
Swallow once, feel infinite — Swallow twice, and sink forever through your mind
Wrapped up in meaning, it’s easy to ignore all the facts of the abyss
Time, space and consciousness make it so scratching that itch is a kiss
We need it
We feel it
Just speak it, and drink it
You need it
We feel it
Just speak it, and drink it
Open eyes mean streaming tears
When you stare at forever it’s bigger than you feared
Admitting pointless is a pill
Easy cure for pressure, keeps the edge off it
Not forever but now it’s time to rise from the dirt
Ascend to your place where at least you can’t hurt
Reaching out, your hands grip nothing
And there’s no ground beneath to catch your body
Floating in that half-dead state of timelessness
Nothing keeps you satisfied like silence
You need it
We feel it
Just speak it, and drink it
Need help comprehending relief?
Yeah it’s tempting, a cheap consolation for heaven it may be
But I’ve seen the light
It’s darker than velvet inside this crypt where you can’t tell the difference
I’ve seen the light, so bright I’ve been blinded
Inside this crypt of predictable excess
Expanding your mind to unknown perception’s the only way out
So let’s face it together
Expanding your mind by burning the body, the bones, the ashes to nothing
Open eyes mean streaming tears
When you stare at forever it’s bigger than you feared
Admitting pointless is a pill
Easy cure for pressure, keeps the edge off it
Not forever but now it’s time to rise from the dirt
Ascend to your place where at least you can’t hurt
Reaching out, your hands grip nothing
And there’s no ground beneath to catch your body
You need it
We feel it
Just speak it and drink it

Perfect Black (traducción)

Aquí miramos al negro perfecto, tomándonos el tiempo por una vez para vislumbrar el otro lado
Traga una vez, siéntete infinito: traga dos veces y sumérgete para siempre en tu mente
Envuelto en significado, es fácil ignorar todos los hechos del abismo
El tiempo, el espacio y la conciencia lo hacen tan rascado que la picazón es un beso
Lo necesitamos
lo sentimos
Sólo háblalo y bébelo
Lo necesita
lo sentimos
Sólo háblalo y bébelo
Los ojos abiertos significan derramar lágrimas
Cuando miras para siempre es más grande de lo que temías
Admitir sin sentido es una pastilla
Fácil curado por presión, mantiene el borde alejado.
No para siempre, pero ahora es el momento de levantarse de la tierra.
Asciende a tu lugar donde al menos no puedas lastimarte
Alcanzando, tus manos no agarran nada
Y no hay suelo debajo para atrapar tu cuerpo
Flotando en ese estado medio muerto de atemporalidad
Nada te mantiene satisfecho como el silencio
Lo necesita
lo sentimos
Sólo háblalo y bébelo
¿Necesita ayuda para comprender el alivio?
Sí, es tentador, un consuelo barato para el cielo puede ser
Pero he visto la luz
Está más oscuro que el terciopelo dentro de esta cripta donde no puedes notar la diferencia
He visto la luz, tan brillante que he estado cegado
Dentro de esta cripta de exceso predecible
Expandir tu mente a la percepción desconocida es la única salida
Así que enfrentémoslo juntos
Expandiendo tu mente quemando el cuerpo, los huesos, las cenizas a nada
Los ojos abiertos significan derramar lágrimas
Cuando miras para siempre es más grande de lo que temías
Admitir sin sentido es una pastilla
Fácil curado por presión, mantiene el borde alejado.
No para siempre, pero ahora es el momento de levantarse de la tierra.
Asciende a tu lugar donde al menos no puedas lastimarte
Alcanzando, tus manos no agarran nada
Y no hay suelo debajo para atrapar tu cuerpo
Lo necesita
lo sentimos
Solo háblalo y bébelo