Traducción de la letra de la canción Satan Says - Direct Hit!

Satan Says (original)

You’ve gotta stay away — I got a voice inside my head
That doesn’t wanna play with you tonight
No, my calendar’s blocked off for days — Just him and I alone
We’re drawing plays for ways to take the cake
But he won’t ever sleep, so it won’t take much more time
Look, I got a lot to say, but not to you not yet
There’s gotta be a better way for me to skin this cat
But now I’m another day behind on catching up with my friend deep inside my
crooked
No, he won’t stop until I’m dead — That’s the only way to make him leave
But he gives me super powers
Like the wizards in «Twin Towers»
Big thanks for the vase of flowers —
Sure, I’ve got 10 minutes, but it’s not for hours
We’re aligning planets too — That’s how you call Cthulu
No, I’m not lying to you
Wait a goddamn minute, don’t push the issue
You’ve gotta stay away cause I gotta use this place
In a way that your mind won’t erase
If you witness it, no saving grace
Will deliver you from dreams that always end in screams
And leave paralyzed inside your mind with all the lies
It won’t be clean or organized
It won’t be neat or undisguised
In fact, it’s best if you’re baptized
If you surmise you’ll be surprised
By thighs cut up and thrown aside
With knives at least two inches wide
This time, go, or I’ll pluck out your eyes and fry them up for me to dine on
We’ll fall 10,000 feet, and it’s you who’s coming with

Satan Says (traducción)

Tienes que mantenerte alejado, tengo una voz dentro de mi cabeza
Eso no quiere jugar contigo esta noche
No, mi calendario está bloqueado por días, solo él y yo solos
Estamos dibujando jugadas para encontrar formas de llevar el pastel
Pero nunca dormirá, así que no tomará mucho más tiempo.
Mira, tengo mucho que decir, pero no para ti todavía
Tiene que haber una mejor manera de despellejar a este gato
Pero ahora tengo otro día de retraso en ponerme al día con mi amigo en lo más profundo de mi
torcido
No, no se detendrá hasta que me muera. Esa es la única manera de hacer que se vaya.
Pero me da superpoderes
Como los magos de «Torres Gemelas»
Muchas gracias por el jarrón de flores.
Claro, tengo 10 minutos, pero no son horas.
También estamos alineando planetas: así es como llamas a Cthulu
No, no te estoy mintiendo
Espera un maldito minuto, no presiones el tema
Tienes que mantenerte alejado porque tengo que usar este lugar
De una manera que tu mente no borrará
Si lo presencias, no hay gracia salvadora
Te librará de sueños que siempre terminan en gritos
Y dejar paralizado dentro de tu mente con todas las mentiras
No estará limpio ni organizado
No será limpio ni disimulado
De hecho, es mejor si estás bautizado
Si supones que te sorprenderás
Por los muslos cortados y tirados a un lado
Con cuchillos de al menos dos pulgadas de ancho
Esta vez, vete, o te sacaré los ojos y los freiré para que me los coma.
Caeremos 10,000 pies, y eres tú quien viene con