Traducción de la letra de la canción Something We Won't Talk About - Direct Hit!

Something We Won't Talk About (original)

Poison cup, silver tongue was the start
You were gone, leaving you numb
Saw him round, super-clear he’d forgotten
Just the sound of his voice made you rotten
Succumbed
Promised he’s done
You’re a noose made flesh
Physical embodiment of every nightmare he wept in
But he’ll never get it, never get it
Oo-oo, tell me who are you-oo?
Dry your leaking eyes out
This is something we won’t talk about
Oo-oo, here, you want a tissue?
Dry your leaking eyes out
This is when it’s best to pass out
Good to see ya, haven’t talked since our bender
Sweating palms, asking 'do you remember?'
Oh no!
We were too stoned!
Ask him by for a drink, your apartment
Plastic wrap, got a needle
You start
Pent-up scream comes out, wiping away all doubt
You’re a noose made flesh
Physical embodiment of every nightmare
He wept, just another compliment
Noose made flesh
Physical embodiment of every nightmare
He wept, but he’ll never get it
Never get it all, no
Oo-oo, tell me who are you-oo?
Dry your leaking eyes out
This is something we won’t talk about
Oo-oo, here, you want a tissue?
Dry your leaking eyes out
This is when it’s best to pass out
Now you’re telling him 'don't make a sound'
Nah, he ain’t some wretch you found
Now he’s begging you 'please let me go'
But his ashes are needed to poison the seeds that he’s sewn
Oo-oo, tell me who are you-oo?
Dry your leaking eyes out
This is something we won’t talk about
Oo-oo, here, you want a tissue?
Dry your leaking eyes out
This is when it’s best to pass out

Something We Won't Talk About (traducción)

Copa de veneno, lengua de plata fue el comienzo
Te fuiste, dejándote entumecido
Lo vi redondo, súper claro que lo había olvidado
Solo el sonido de su voz te puso podrido
sucumbido
prometió que ha terminado
Eres una soga hecha carne
Encarnación física de cada pesadilla en la que lloró
Pero nunca lo conseguirá, nunca lo conseguirá
Oo-oo, dime quién eres tú-oo?
Seca tus ojos que gotean
Esto es algo de lo que no hablaremos
Oo-oo, toma, ¿quieres un pañuelo?
Seca tus ojos que gotean
Esto es cuando es mejor desmayarse
Es bueno verte, no he hablado desde nuestra juerga.
Palmas sudorosas, preguntando '¿te acuerdas?'
¡Oh, no!
¡Estábamos demasiado colocados!
Pídele una copa por tu apartamento
Envoltura de plástico, tengo una aguja
tu empiezas
Sale un grito reprimido, borrando toda duda
Eres una soga hecha carne
La encarnación física de cada pesadilla
Él lloró, solo otro cumplido
Soga hecha carne
La encarnación física de cada pesadilla
Él lloró, pero nunca lo conseguirá
Nunca lo entiendas todo, no
Oo-oo, dime quién eres tú-oo?
Seca tus ojos que gotean
Esto es algo de lo que no hablaremos
Oo-oo, toma, ¿quieres un pañuelo?
Seca tus ojos que gotean
Esto es cuando es mejor desmayarse
Ahora le estás diciendo 'no hagas ruido'
Nah, él no es un desgraciado que encontraste
Ahora te está rogando 'por favor, déjame ir'
Pero se necesitan sus cenizas para envenenar las semillas que ha sembrado
Oo-oo, dime quién eres tú-oo?
Seca tus ojos que gotean
Esto es algo de lo que no hablaremos
Oo-oo, toma, ¿quieres un pañuelo?
Seca tus ojos que gotean
Esto es cuando es mejor desmayarse