Traducción de la letra de la canción The World Is Ending (No One Cares) - Direct Hit!

The World Is Ending (No One Cares) (original)

You know you lot are all an abomination
And in an hour you’re all meeting in Hell?
Each of your sins will be counted and numbered
At the gates of heaven — Have you thought of all of the lies you can tell
To St. Peter when he asks you the question:
«Have you been saved?
Can you tell me his name?»
The wine and liquor in your throats’ll disable
Any chance you have to answer with a word that’ll win you the game
So buy a ride on the H-train to your destiny
Take a ride, an express lane to your doom
You know you lot are all lying with Satan
And in an hour you’ll be begging him «please
Give me a minute of relief from the suffering»
But he’ll only turn the fire up, and do it with the greatest of ease
And St. Peter will be laughing in heaven
A million miles gone from you and your screams
And I’ll be sitting at the feet of the father
Bring the bomb and my salvation
Time for all of this to tear from the seams
So buy a ride on the H-train to your destiny
Take a ride an express lane to your doom
Buy a ride on the H-train I’m in ecstasy
Cause when you ride that express lane, yeah you’re screwed
So walk along with your tears in your eyes
All the birds and the flies have a chance of salvation
Walk along with your fears and your cries
Realize that we’re all gonna die, it’s just a matter of patience
Walk along with your tears in your eyes
But realize that it’s not too late to repent and go to heaven
Walk along with your eyes to the ground, but I’m around —
So have a seat and give me your first and last confession

The World Is Ending (No One Cares) (traducción)

Sabes que todos sois una abominación
¿Y dentro de una hora os encontraréis todos en el infierno?
Cada uno de tus pecados será contado y numerado
A las puertas del cielo: ¿has pensado en todas las mentiras que puedes decir?
A San Pedro cuando te hace la pregunta:
«¿Has sido salvado?
¿Puedes decirme su nombre?»
El vino y el licor en sus gargantas desactivarán
Cualquier posibilidad que tengas de responder con una palabra que te hará ganar el juego
Así que compre un viaje en el tren H a su destino
Tome un paseo, un carril rápido a su perdición
Sabes que todos están mintiendo con Satanás
Y en una hora estarás rogándole «por favor
Dame un minuto de alivio del sufrimiento»
Pero solo encenderá el fuego y lo hará con la mayor facilidad.
Y San Pedro estará riendo en el cielo
Un millón de millas se han ido de ti y tus gritos
Y estaré sentado a los pies del padre
Trae la bomba y mi salvación
Es hora de que todo esto se desgarre de las costuras
Así que compre un viaje en el tren H a su destino
Tome un paseo en un carril rápido a su perdición
Comprar un viaje en el tren H Estoy en éxtasis
Porque cuando viajas en ese carril expreso, sí, estás jodido
Así que camina con tus lágrimas en tus ojos
Todos los pájaros y las moscas tienen una posibilidad de salvación
Camina junto con tus miedos y tus llantos
Darse cuenta de que todos vamos a morir, es solo cuestión de paciencia
Camina junto con tus lágrimas en tus ojos
Pero date cuenta de que no es demasiado tarde para arrepentirse e ir al cielo
Camina con los ojos en el suelo, pero estoy cerca.
Así que siéntate y dame tu primera y última confesión.