Traducción de la letra de la canción Was It the Acid? - Direct Hit!

Was It the Acid? (original)

We were lost on a blackened ocean on a boat made out of sticks
We were tossed in the frost and attacked, emotion caught in throat,
weighed down by bricks
Made of gold which we sold and removed with powers we could not quite understand
Sang a tune to the groove of the birds and flowers they were all under our
command
So we sailed on
Soon we found that we’d be landing as the pink clouds blew away
Heard a crash, ran aground on the beach.
The sand, it didn’t seem how it seemed
yesterday
Felt it creep in our skin, was a weird companion, so we climbed on a magic wave
That took us deep, to the brink of an expansive canyon where we found ourselves
a cave
Just to talk, discuss what had happened to us
Was it drugs?
Or another occurrence?
It’s just, well
Was it real?
Was it just the acid?
Wow, was it real?
Was it just the acid?
Was it real?
Was it just the acid?
Wow, was it real?
Was it just the acid?
Naa nana nanana, naa nana nana nana
So we called to a magic carpet with intent to sail away
Told the rats in the place that we’d made our home we didn’t know quite where
we’d stay
So we flew to a land that was made of ice cream, ate our way down to the core
Where we slept, all curled up in a spoon, companions, like the way we were
before
Yeah we sailed on
Yeah we sailed on and on and on and on and on
Was it real?
Was it just the acid?
Wow, was it real?
Was it just the acid?
Was it real?
Was it just the acid?
Wow, was it real?
Was it just the acid?
Naa nana nanana, naa nana nana nana
Naa nana nanana
Just to talk, discuss what had happened to us
Was it drugs or another occurrence?

Was It the Acid? (traducción)

Estábamos perdidos en un océano ennegrecido en un bote hecho de palos
Fuimos arrojados a la escarcha y atacados, la emoción atrapada en la garganta,
agobiado por ladrillos
Hecho de oro que vendimos y retiramos con poderes que no pudimos entender del todo
Cantó una melodía al ritmo de los pájaros y las flores, todos estaban bajo nuestro
dominio
Así que navegamos
Pronto nos dimos cuenta de que estaríamos aterrizando mientras las nubes rosadas se alejaban
Oyó un choque, encalló en la playa.
La arena, no parecía como parecía
el dia de ayer
Lo sentimos deslizarse en nuestra piel, era un compañero extraño, así que subimos a una ola mágica
Eso nos llevó a lo profundo, al borde de un cañón expansivo donde nos encontramos
una cueva
Solo para hablar, discutir lo que nos había pasado
¿Fueron las drogas?
¿O otra ocurrencia?
es solo, bueno
¿Fue real?
¿Fue solo el ácido?
Vaya, ¿era real?
¿Fue solo el ácido?
¿Fue real?
¿Fue solo el ácido?
Vaya, ¿era real?
¿Fue solo el ácido?
Naa nana nanana, naa nana nana nana
Así que llamamos a una alfombra mágica con la intención de navegar
Dijimos a las ratas en el lugar que habíamos hecho nuestro hogar, no sabíamos muy bien dónde
nos quedaríamos
Así que volamos a una tierra que estaba hecha de helado, comimos nuestro camino hasta el núcleo
Donde dormíamos, todos acurrucados en una cuchara, compañeros, como éramos
antes de
Sí, navegamos
Sí, navegamos una y otra vez y una y otra vez
¿Fue real?
¿Fue solo el ácido?
Vaya, ¿era real?
¿Fue solo el ácido?
¿Fue real?
¿Fue solo el ácido?
Vaya, ¿era real?
¿Fue solo el ácido?
Naa nana nanana, naa nana nana nana
Naa nana nanana
Solo para hablar, discutir lo que nos había pasado
¿Fueron las drogas u otra ocurrencia?