Traducción de la letra de la canción We're Fucked - Direct Hit!

We're Fucked (original)

These eyes shed their pupils when they glimpsed abyss
But now this brain can’t shed the thought
Of floating aimlessly alone in this space
So we came back so you could come with us
Why the resistance?
It’s useless to run
It’s only a matter of time — We’ll catch up
And drag everyone through a hole in the fabric
Of space-time.
It’s easy for us, automatic
God sent us back.
We were wrong —
Turns out suicide was a long
Route for returning to earth
Now the bombs mean we’re going to hell, best stay strong
At least you’ll have us, your new pals and buds
To comfort you as you go down through the muck
Cause where we’ll end up ain’t no light, ain’t no sound
Ain’t no good times — You get it?
We’re fucked!
We’ll pluck out your eyes so they won’t see the end
We’ll box out your ears so they can’t hear the end
We’ll tear out your tongue so it won’t taste the air
And fill up your lungs so the vacuum won’t torture them
God sent us back.
We were wrong —
Turns out suicide was a long
Route for returning to earth
Now the bombs mean we’re going to hell, best stay strong

We're Fucked (traducción)

Estos ojos derramaron sus pupilas cuando vislumbraron abismo
Pero ahora este cerebro no puede deshacerse del pensamiento
De flotar sin rumbo solo en este espacio
Así que volvimos para que pudieras venir con nosotros
¿Por qué la resistencia?
Es inútil correr
Es solo cuestión de tiempo: nos pondremos al día
Y arrastrar a todos a través de un agujero en la tela
Del espacio-tiempo.
Es fácil para nosotros, automático
Dios nos envió de regreso.
Nos equivocamos -
Resulta que el suicidio fue un largo
Ruta para volver a la tierra
Ahora las bombas significan que vamos al infierno, mejor mantente fuerte
Al menos nos tendrás a nosotros, tus nuevos amigos y amigos
Para consolarte mientras bajas por el fango
Porque donde terminaremos no hay luz, no hay sonido
No hay buenos tiempos, ¿lo entiendes?
¡Estámos jodidos!
Te sacaremos los ojos para que no vean el final
Te taparemos los oídos para que no puedan escuchar el final
Te arrancaremos la lengua para que no pruebe el aire
Y llena tus pulmones para que el vacío no los tortura
Dios nos envió de regreso.
Nos equivocamos -
Resulta que el suicidio fue un largo
Ruta para volver a la tierra
Ahora las bombas significan que vamos al infierno, mejor mantente fuerte