Traducción de la letra de la canción Welcome to Heaven - Direct Hit!

Welcome to Heaven (original)

So welcome to heaven
Just a state of dumb contentment
Sitting all alone in blackness floating on
A cognizant cloud of ash is all
We are in this bitter alternative
Where our spirit comes back
It teaches lessons to those
Who live on and on and on and on
In a second world it’s hell is all
So welcome to heaven
Slack jawed and simple angels staring off
Into the infinite, into the white abyss
Wrapped up in memories of sin and stoned
Irreverence, how do they still uphold
This corrupt membership in a field of unworthy souls?
Tell your god never sit, i’ll yield when he’s told
You’re not welcome in heaven
In this state of dumb contentment
Where you’re alone in blackness floating on
A cloud of ash you don’t belong
At all in this bitter alternative
Where all spirits kicked back teach truth to those who live
On and on and on and on
Not overjoyed you came along
With everyone’s eyes rolling up
Into the backs of their hollow skulls
Try as we might we’ve tried to stop
But no one gets it makes no sense
Peel back green earth, it covers up the door
Under our feet and soar down to the underworld
He’ll wait again in the same place he always is
Wishing he never lived
Wishing he’d die again
He’ll beg never changing at all
Been the same for the last million years
Let him bawl, not the first time you brought him to tears
So welcome to heaven
Just a state of dumb contentment
Peeling back skull, an ear, an eye, a tongue
A cognizant cloud of ash among
Your vengeance cause here, yeah, it’s all you got
Just your spirit living on just to teach him about your own loss
He caused it all
Your heavens his hell and you’re not gonna stall
Eyes not rolling up
Into the back of your vengeful skull
Just staring straight, deep, infinite
And he doesn’t try to apologize
Hasn’t lost his mind
That’s why he still cries

(traducción)

Así que bienvenido al cielo
Sólo un estado de satisfacción tonta
Sentado solo en la oscuridad flotando en
Una nube consciente de ceniza es todo
Estamos en esta amarga alternativa
Donde nuestro espíritu regresa
Enseña lecciones a aquellos
Que viven una y otra vez y una y otra vez
En un segundo mundo, el infierno es todo
Así que bienvenido al cielo
Ángeles boquiabiertos y simples mirando fijamente
Hacia el infinito, hacia el abismo blanco
Envuelto en recuerdos de pecado y apedreado
Irreverencia, ¿cómo todavía mantienen
¿Esta membresía corrupta en un campo de almas indignas?
Dile a tu dios que nunca se siente, cederé cuando me lo diga
No eres bienvenido en el cielo
En este estado de muda satisfacción
Donde estás solo en la oscuridad flotando
Una nube de ceniza a la que no perteneces
Nada en esta amarga alternativa
Donde todos los espíritus relajados enseñan la verdad a aquellos que viven
Una y otra vez y una y otra vez
No estoy muy contento de que vinieras
Con los ojos de todos en blanco
En la parte posterior de sus cráneos huecos
Intentémoslo como pudimos, hemos tratado de parar
Pero nadie lo entiende, no tiene sentido
Pelar la tierra verde, cubre la puerta
Bajo nuestros pies y vuela hacia el inframundo
Volverá a esperar en el mismo lugar en el que siempre está.
Deseando que nunca viviera
Deseando que muera de nuevo
Él rogará nunca cambiar en absoluto
Ha sido el mismo durante los últimos millones de años
Déjalo llorar, no es la primera vez que lo hiciste llorar.
Así que bienvenido al cielo
Sólo un estado de satisfacción tonta
Pelando el cráneo, una oreja, un ojo, una lengua
Una nube consciente de ceniza entre
Tu venganza porque aquí, sí, es todo lo que tienes
Solo tu espíritu sigue viviendo solo para enseñarle sobre tu propia pérdida
Él lo causó todo
Tus cielos son su infierno y no vas a estancarte
Los ojos no se enrollan
En la parte posterior de tu cráneo vengativo
Solo mirando directo, profundo, infinito
Y no trata de disculparse
no ha perdido la cabeza
Por eso sigue llorando