Traducción de la letra de la canción White Robes - Direct Hit!

White Robes (original)

In a minute we’ll be isotopes in the air, floating out the windows
But you know thermodynamics will save us all when we merge in the atmosphere,
Becoming one consciousness
So have no fear, there’s no reason to panic —
We’ll hold each other as we rise to the heavens above from the woods
After all, it’s true I love each and every single one of you
Release the doves, take a long drink from your cup
Cause the issue boys and girls is the solution
To the woods
We go — Bring your robe
I’ll have the drinks, psychedelics, and the metronome —
We can all sing loud as the world explodes
You said your god’s not wrong, so why did you ask him?
Don’t you trust that the other side is life everlasting?
Wasn’t that your song waking up every single day?
Nevermind, I don’t believe you anyway
Cause in a minute we’ll be isotopes all jumbled up
Doesn’t that give you some hope that we can end up together?
Don’t mind the look in our eyes or the fear in the air, just come along
In the forest we’ll be fine out there
And sing a song for each other as we all just disappear
And it might feel like a trial and an execution
But the problem boys and girls is I don’t have a solution
We can’t get it out of our heads we can’t get it

(traducción)

En un minuto seremos isótopos en el aire, flotando por las ventanas
Pero sabes que la termodinámica nos salvará a todos cuando nos fusionemos en la atmósfera,
Convertirse en una conciencia
Así que no tengas miedo, no hay motivo para entrar en pánico.
Nos abrazaremos mientras nos elevamos a los cielos desde el bosque
Después de todo, es verdad que los amo a todos y cada uno de ustedes.
Suelta las palomas, toma un trago largo de tu copa
Porque el problema chicos y chicas es la solución
Al bosque
Vamos, trae tu bata
Tomaré las bebidas, los psicodélicos y el metrónomo.
Todos podemos cantar fuerte mientras el mundo explota
Dijiste que tu dios no está equivocado, así que ¿por qué le preguntaste?
¿No confías en que el otro lado es la vida eterna?
¿No era esa tu canción despertar todos los días?
No importa, no te creo de todos modos
Porque en un minuto seremos isótopos todos revueltos
¿No te da eso alguna esperanza de que podamos terminar juntos?
No importa la mirada en nuestros ojos o el miedo en el aire, solo ven
En el bosque estaremos bien ahí afuera
Y cantamos una canción el uno para el otro mientras todos desaparecemos
Y podría sentirse como un juicio y una ejecución
Pero el problema chicos y chicas es que no tengo solución
No podemos sacarlo de nuestras cabezas, no podemos sacarlo