Traducción de la letra de la canción You & I (Are Nothing but Lies) - Direct Hit!

You & I (Are Nothing but Lies) (original)

There’s a monster walking around in these streets
We can’t pray him away
It’s a constant threat to us all
Why do they sit and stare anyway?
So exhausted by the sight at the sound of the sighing and pathetic
Crowd
Never wanted for their breath to be drowned out more than we feel it
Right now
Tell the king you’re fed up with something — it’s him
The power’s in the sin
You and I are nothing but lies floating through consciousness
Paralyzed by what we despise
Desperate for vengeance
Nothing of consequence
We’re all specters, so why do we tell everybody we feel so alive?
Just a lecture, made for our pride in the knowledge that everything
Dies
Distraction and pain and repeated refraines make us feel it’ll all
Stay the same
But freedom’s in knowing that chaos ain’t going away
We’re living proof of it
You and I are nothing but lies floating through consciousness
Paralyzed by what we despise
Desperate for vengeance
Finding no answers
You and I are nothing but lies floating through consciousness
It brings us together — looking for answers
Cut out the cancer, now we’re the masters
Sick and tired of voices on fire
Time to hammer out knives
Trick’s to expire — that’s what inspires
No exit when you’ve gone and died
Sick and tired of sitting around and talking about how awful it is
What he did
It’s our time to make him pay for his sin
Because you and I are nothing but lies floating through consciousness
Paralyzed by what we despise
Desperate for vengeance
Finding no answers
You and I are nohing but lies floating through consciousness
It brings us together — looking for answers
Nihilist slander
He knows who’s his master now

(traducción)

Hay un monstruo caminando por estas calles
No podemos rezar para que se aleje
Es una amenaza constante para todos nosotros.
¿Por qué se sientan y miran de todos modos?
Tan exhausto por la vista al sonido de los suspiros y patético
Multitud
Nunca quisimos que su aliento se ahogara más de lo que lo sentimos.
Ahora mismo
Dile al rey que estás harto de algo: es él.
El poder está en el pecado
Tú y yo no somos más que mentiras flotando en la conciencia.
Paralizados por lo que despreciamos
Desesperado por venganza
Nada de consecuencia
Todos somos espectros, así que ¿por qué les decimos a todos que nos sentimos tan vivos?
Solo una conferencia, hecha para nuestro orgullo en el conocimiento de que todo
Muere
La distracción, el dolor y los estribillos repetidos nos hacen sentir que todo
sigue igual
Pero la libertad está en saber que el caos no va a desaparecer
Somos la prueba viviente de ello
Tú y yo no somos más que mentiras flotando en la conciencia.
Paralizados por lo que despreciamos
Desesperado por venganza
Sin encontrar respuestas
Tú y yo no somos más que mentiras flotando en la conciencia.
Nos une, buscando respuestas
Elimina el cáncer, ahora somos los maestros
Enfermo y cansado de voces en llamas
Es hora de martillar cuchillos
El truco es expirar: eso es lo que inspira
No hay salida cuando te has ido y muerto
Enfermo y cansado de sentarse y hablar de lo horrible que es
Qué hizo
Es nuestro momento de hacerle pagar por su pecado
Porque tú y yo no somos más que mentiras flotando en la conciencia
Paralizados por lo que despreciamos
Desesperado por venganza
Sin encontrar respuestas
Tú y yo no somos más que mentiras flotando en la conciencia
Nos une, buscando respuestas
Calumnia nihilista
Él sabe quién es su maestro ahora