Traducción de la letra de la canción Buzzards And Crows - Dirty Pretty Things

Buzzards And Crows (original)

We could throw ourselves in a road
But receive no comfort from street lights
Why not come in for a jamens and escape life?
We’re idle in the mean time
Aristocrats and architects with broken dreams
Well, I say the dead sea is dying
You say you’re going underground for a while
Well, we all need to be recognized for something
Not sure if the devil’s eyes are blue
Work and days of underpaid still hold the key
I see this place from my window
It goes on the corner like the rest
There are the buzzards and the crows
Making eyes of a sea, self obsessed
Now, if commandment 11 is, Don’t get caught
Then 12 must be, Don’t ever tell
Then ask yourself do you believe you’ll go to hell?
My mate went to the crossroads to see the devil
He never showed and if he says that I believe
I hear the place from my window
Call me like a lighthouse to the sea
There swarm the buzzards and the crows
Swirling wide talking wise and there’s me
You and I hanging around
Lads who’ve got childish names
Scissors, we cut it out
Shining before by the waves
And I need to be recognized
'Cause we could be self-assured
We could be happy indoors
I know this place from my window
I trip out and fall to the ground down below
Hoods up for the buzzards and the crows
Who believe in the void of themselves
Still believe in the void of themselves
And all the trees and animals of mountains green

(traducción)

Podríamos tirarnos en un camino
Pero no recibas consuelo de las luces de la calle
¿Por qué no entrar por un jamens y escapar de la vida?
Estamos inactivos mientras tanto
Aristócratas y arquitectos con sueños rotos
Bueno, yo digo que el mar muerto se está muriendo
Dices que vas a pasar a la clandestinidad por un tiempo
Bueno, todos necesitamos ser reconocidos por algo.
No estoy seguro si los ojos del diablo son azules
El trabajo y los días mal pagados siguen siendo la clave
Veo este lugar desde mi ventana
Va en la esquina como el resto
Están los buitres y los cuervos
Haciendo ojos de un mar, obsesionado con uno mismo
Ahora, si el mandamiento 11 es, Que no te pillen
Entonces 12 deben ser, nunca digas
Luego pregúntese, ¿cree que irá al infierno?
Mi compañero fue a la encrucijada a ver al diablo
Nunca apareció y si dice que yo creo
Escucho el lugar desde mi ventana
Llámame como un faro al mar
Allí pululan los buitres y los cuervos
Arremolinándose hablando sabiamente y ahí estoy yo
tú y yo dando vueltas
Muchachos que tienen nombres infantiles
Tijeras, lo cortamos
Brillando antes por las olas
Y necesito ser reconocido
Porque podríamos estar seguros de nosotros mismos
Podríamos ser felices adentro
Conozco este lugar desde mi ventana
Me tropiezo y caigo al suelo abajo
Encapuchados para los buitres y los cuervos
Que creen en el vacío de sí mismos
Todavía creen en el vacío de sí mismos
Y todos los árboles y animales de las montañas verdes