Traducción de la letra de la canción Chinese Dogs - Dirty Pretty Things

Chinese Dogs (original)

Well it took you seven years
To learn my name
And I know it’s all the drugs and booze
That are to blame
What a shame
Well it took me seven years
To forget your name
All the drugs, all the fools
And the hanging around
I fell out the game
What a shame
What would it take for me to be your man
What would it take for me to be your man
What would it take to make you understand
What would it take to make you understand
The world has gone cold
Well all the filthy Old Mary’s and their Chinese dogs
Soho is a no-go if you know what I know
You know what I know!
But a million common people want to tear your head off
Just to show your bones to the night
Cause the night is when I’m satisfied
What would it take for me to be your man
What would it take for me to be your man
What would it take to make you understand
What would it take to make you understand
It can’t be us cause the world’s gone cold
And if your hat don’t fit ya
It don’t fucking fit ya!
What would it take for me to be your man
What would it take for me to be your man
What would it take to make you understand
What would it take to make you understand
It can’t be us cause the world’s gone cold

(traducción)

Bueno, te tomó siete años
Para aprender mi nombre
Y sé que son todas las drogas y el alcohol
que tienen la culpa
Qué lástima
Bueno, me tomó siete años
Para olvidar tu nombre
Todas las drogas, todos los tontos
Y el andar por ahí
Me caí del juego
Qué lástima
¿Qué se necesitaría para mí para ser tu hombre?
¿Qué se necesitaría para mí para ser tu hombre?
¿Qué se necesitaría para hacerte entender
¿Qué se necesitaría para hacerte entender
El mundo se ha enfriado
Bueno, todos los asquerosos Old Mary's y sus perros chinos
Soho es un no-ir si sabes lo que sé
¡Sabes lo que yo sé!
Pero un millón de personas comunes quieren arrancarte la cabeza
Solo para mostrar tus huesos a la noche
Porque la noche es cuando estoy satisfecho
¿Qué se necesitaría para mí para ser tu hombre?
¿Qué se necesitaría para mí para ser tu hombre?
¿Qué se necesitaría para hacerte entender
¿Qué se necesitaría para hacerte entender
No podemos ser nosotros porque el mundo se ha enfriado
Y si tu sombrero no te queda bien
¡No te queda bien!
¿Qué se necesitaría para mí para ser tu hombre?
¿Qué se necesitaría para mí para ser tu hombre?
¿Qué se necesitaría para hacerte entender
¿Qué se necesitaría para hacerte entender
No podemos ser nosotros porque el mundo se ha enfriado