Traducción de la letra de la canción Flex - Dizzee Rascal, Dave Spoon

Flex (original)

I wanna see you dip, dip, dip
And let me see you rock, rock, rock
I wind upon ya hip, hip, hip
And never ever stop, stop, stop
I wanna see you dip, dip, dip
And let me see you rock, rock, rock
I wind upon ya hip, hip, hip
And never ever stop, stop, stop
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you move like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when I see a pretty girl winding
I can even watch a butters girl grindin'
Control the body with great timing
Ain’t shy in the dark, there shining
Does someat to me when I see her vibes in
Drop it like it’s hot, you got my tings rising
So frequent, there’s no disguising
What d’you expect, that ain’t surprising
These girls get my blood pressure rising
They’re wiggling 'n' jiggling, I’m hidin'
Checkin' them back offers so them fightin'
So natural girls, so excitin'
Gotta bit on dis, don’t wanna get right in
'Tis better now, widda mandem fightin'
Never ever shit, no matter scores risin'
'Scuse me, you really gotta say somethin'
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you move like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
Girlfriend, how you whine like that
Beautiful.
you look so fine like that
Ain’t seen her for a long time like that
You should go to jail for a crime like that
Buss up the floor, you don’t cut no slack
Dancehall King, you’re not at all laid back
Make up for what the uvva girls lack
Look so good, you got me going off ch… ch.
ch, track
I can’t even chat
While ma heartbeats going rat-at-tat-tat
So serious, ya got me ill like that
Temperature rising y’know, I feel like that
Nah fo’real, ya could kill like that
Widda double D, wi' pure skill like that
I can’t get enuff, so it’s real like that
I’d love it if ya’d flex wiv Dil like that
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you move like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
Ok, alright
Let’s dance, all night
Alright, ok
Let’s dance, all day
Ok, alright
Let’s dance, all night
Alright, ok
Let’s dance, all day
Gosh golly, my oh my
Hoping that you ain’t looking at any other guy
Your figure is so pleasin' to the eye
Especially when you do the bubble or the butterfly
See a bit of sweat drippin' down your thigh
But somehow, you still stay high an' dry
Gosh, ya make a Rude Boi so shy
Got the whole club sayin' my oh my
Please don’t stop, please don’t stop, give it
If not, show me how I gotta get wiv it
You’re da best, I ain’t scared to admit it
What’s the deal, you’re looking at me like izzit?
But ya won’t know less ya come pay a visit
Life’s too short to be cautious, innit
Don’t just stand on the edge, come live it
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you move like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you whine like that
Slow, fast, up, down, bring it back
I love it when you flex like that
Slow, fast, up, down, bring it back

(traducción)

Quiero verte sumergirte, sumergirte, sumergirte
Y déjame verte rockear, rockear, rockear
Me enrollo sobre tu cadera, cadera, cadera
Y nunca te detengas, detente, detente
Quiero verte sumergirte, sumergirte, sumergirte
Y déjame verte rockear, rockear, rockear
Me enrollo sobre tu cadera, cadera, cadera
Y nunca te detengas, detente, detente
Me encanta cuando flexionas así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Me encanta cuando te mueves así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Me encanta cuando te quejas así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Me encanta cuando flexionas así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Me encanta cuando veo a una chica bonita dando vueltas
Incluso puedo ver a una chica Butters moler
Controla el cuerpo con gran sincronización.
No es tímido en la oscuridad, brillando
Me hace algo cuando veo sus vibraciones en
Déjalo como si estuviera caliente, tienes mis cosas subiendo
Tan frecuente que no hay disfraz
¿Qué esperas? Eso no es sorprendente.
Estas chicas hacen que mi presión arterial suba
Están moviéndose y moviéndose, me estoy escondiendo
Verificándoles las ofertas para que peleen
Chicas tan naturales, tan emocionantes
Tengo que morder esto, no quiero entrar de inmediato
Es mejor ahora, widda mandem fightin'
Nunca cagues, no importa que los puntajes suban
Disculpa, realmente tienes que decir algo
Me encanta cuando flexionas así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Me encanta cuando te mueves así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Me encanta cuando te quejas así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Me encanta cuando flexionas así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Novia, como lloriqueas así
Hermoso.
te ves tan bien así
Hace mucho tiempo que no la veo así
Deberías ir a la cárcel por un crimen como ese
Buss up the floor, no cortas ningún relevo
Dancehall King, no eres nada relajado
Compensar lo que les falta a las chicas uvva
Te ves tan bien, me tienes ch... ch.
canal, pista
ni siquiera puedo chatear
Mientras los latidos de mi corazón van rat-at-tat-tat
Tan serio, me enfermaste así
La temperatura sube ya sabes, me siento así
Nah for'real, podrías matar así
Widda doble D, con pura habilidad como esa
No puedo tener suficiente, así que es real así
Me encantaría que te flexionaras con Dil así
Me encanta cuando flexionas así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Me encanta cuando te mueves así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Me encanta cuando te quejas así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Me encanta cuando flexionas así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Está bien
Bailemos toda la noche
bien, bien
Bailemos, todo el día
Está bien
Bailemos toda la noche
bien, bien
Bailemos, todo el día
Dios mío, mi oh mi
Esperando que no estés mirando a ningún otro chico
Tu figura es tan agradable a la vista
Especialmente cuando haces la burbuja o la mariposa
Ve un poco de sudor goteando por tu muslo
Pero de alguna manera, todavía te mantienes drogado y seco
Dios, eres un Rude Boi tan tímido
Tengo a todo el club diciendo mi oh mi
Por favor no pares, por favor no pares, dale
Si no, muéstrame cómo tengo que conseguirlo.
Eres el mejor, no tengo miedo de admitirlo
¿Cuál es el problema, me estás mirando como izzit?
Pero no sabrás menos, ven a hacer una visita
La vida es demasiado corta para ser cauteloso, ¿no?
No te quedes en el borde, ven a vivirlo
Me encanta cuando flexionas así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Me encanta cuando te mueves así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Me encanta cuando te quejas así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta
Me encanta cuando flexionas así
Lento, rápido, arriba, abajo, tráelo de vuelta