Traducción de la letra de la canción The Exit Plan - DJ Michael "5000" Watts, Scarface

The Exit Plan (original)

Cause I ain’t ever change on you mu’fuckers
And OG’s spittin' game on you mu’fuckers
You should be ashamed like a mu’fucker
The streets packed with all these lame lil mu’fuckers
Everybody wanna be a hard stopper
You won’t find too many ridin' out without a chopper
They end up dead or somewhere in lock up
where somebody will break 'em off somethin' proper
These youngsters think that I’m so cool
They wanna learn the game from an old school
I give 'em strategies to sleep on
So when they put me in the grave they could keep on
Now first on your check list
Be your own man cause your friends ain’t shit
They only come around when they need to
Use that home boy shit to deceive you
Remember you don’t owe nobody
Niggas put the bite the hand that feeds, that’s your body
And they forgettin' how they got there
This is life, it’s a game but it’s not fair
It’s hard enough tryna get by
Day-to-day strugglin' with shit so you get high
And stayin' drunk on the regular
Talkin' dope talk on your cellular
But in this game that’s a no-no
The streets ain’t the only ones watchin', takin' photos
And life ain’t bitches and money
This life’s about gettin' this money
Because that bitch is a problem
Can’t live with and can’t live without her
My advice to you is stay on your grind
Keep that bitch on her back and your bank on your mind, nigga
And we don’t talk to police
That’s the number one rule on the streets
Cause if you can’t do the time, then you don’t do the crime
Nigga keep the streets quiet (shhh)
You don’t up strap unless you have to
Bullshit with these niggas and they clap you
You gon' revenge somebody?
Let’s dig two graves just in case it’s two bodies
And never bring a stick to a gunfight
One shot, one kill, you get one life
And shittin' where you sleep ain’t an option
People knowin' where you sleep, that’s a problem
You got to watch these niggas
They ain’t your homeboys, not these niggas
First chance you call sleep, they could murk you
So don’t put squares in your circle
Cause these streets don’t love nobody
You gotta pay attention to the signs, Johnny
If you a weak nigga, don’t try to play hard
Better keep your punk ass out the yard
And don’t get fronted, just avoid that
But if you have to, pay them boys back
Cause niggas ain’t playin', it’s a drought
The border is closed, the cash runnin' out
And broke motherfuckers make the best crooks
Every nigga in the way gettin' shook
You got to play the game by the book
A-fuck around and your life gettin' took
And last but not least, when you make that money
Keep it low-pro, don’t say shit, dummy
And don’t say shit to your girlfriend
Pillow talk will send your ass to the state pen
Take notes to the game I’m providin'
Stop usin' momma names tryna hide shit
Nigga them feds ain’t stupid
You ain’t the only nigga tryna do this
Ridin' round the hood in a four-door
Flyin' spur ol' rims, tryna show off
You drawin' too much attention
And then be surprised when you catch a life sentence
The game is a thing that you boys should be proud of
But once you in it, it’s hard to get out of
And greed kill a nigga like a gun do
So when you get the chance to make a break for it, run fool

(traducción)

Porque nunca cambiaré con ustedes, hijos de puta
Y el juego de escupir de OG sobre ustedes, hijos de puta
Deberías estar avergonzado como un mu'fucker
Las calles llenas de todos estos tontos lil mu'fuckers
Todo el mundo quiere ser un tapón duro
No encontrarás demasiados cabalgando sin un helicóptero
Terminan muertos o en algún lugar encerrados
donde alguien los romperá con algo apropiado
Estos jóvenes piensan que soy tan genial
Quieren aprender el juego de una vieja escuela
Les doy estrategias para dormir
Para que cuando me pusieran en la tumba pudieran seguir
Ahora primero en tu lista de verificación
Sé tu propio hombre porque tus amigos no son una mierda
Solo vienen cuando lo necesitan
Usa esa mierda de chico hogareño para engañarte
Recuerda que no le debes a nadie
Niggas pone la mordida en la mano que alimenta, ese es tu cuerpo
Y olvidan cómo llegaron allí
Así es la vida, es un juego pero no es justo
Ya es bastante difícil tratar de salir adelante
Luchando día a día con mierda para que te drogues
Y permanecer borracho en el regular
Talkin' dope talk en tu celular
Pero en este juego eso es un no-no
Las calles no son las únicas que miran, toman fotos
Y la vida no es perras y dinero
Esta vida se trata de conseguir este dinero
Porque esa perra es un problema
No puedo vivir con ella y no puedo vivir sin ella
Mi consejo para ti es que permanezcas en tu rutina
Mantén a esa perra sobre su espalda y tu banco en tu mente, nigga
Y no hablamos con la policía
Esa es la regla número uno en las calles
Porque si no puedes hacer el tiempo, entonces no cometes el crimen
Nigga mantén las calles tranquilas (shhh)
No te subes la correa a menos que tengas que hacerlo
Mierda con estos niggas y te aplauden
¿Vas a vengar a alguien?
Vamos a cavar dos tumbas por si acaso son dos cuerpos
Y nunca traigas un palo a un tiroteo
Un disparo, una muerte, obtienes una vida
Y cagar donde duermes no es una opción
La gente sabe dónde duermes, eso es un problema
Tienes que ver a estos niggas
No son tus amigos, no estos niggas
A la primera oportunidad que llames a dormir, podrían matarte
Así que no pongas cuadrados en tu círculo
Porque estas calles no aman a nadie
Tienes que prestar atención a las señales, Johnny
Si eres un negro débil, no intentes jugar duro
Mejor mantén tu culo punk fuera del patio
Y no te dejes engañar, solo evita eso
Pero si tienes que hacerlo, devuélvelo a los chicos
Porque los niggas no están jugando, es una sequía
La frontera está cerrada, el efectivo se está acabando
Y los hijos de puta arruinados hacen los mejores ladrones
Cada negro en el camino se estremeció
Tienes que jugar el juego según el libro
A-joder y te quitaron la vida
Y por último, pero no menos importante, cuando ganes ese dinero
Mantenlo bajo profesional, no digas mierda, tonto
Y no le digas una mierda a tu novia
La charla de almohada enviará tu trasero a la pluma estatal
Toma notas del juego que te estoy dando
Deja de usar nombres de mamá tratando de esconder mierda
Nigga, los federales no son estúpidos
No eres el único negro que intenta hacer esto
Montando alrededor del capó en un cuatro puertas
Flyin 'spur ol' llantas, intenta presumir
Estás llamando demasiado la atención
Y luego sorpréndete cuando atrapes una cadena perpetua
El juego es algo de lo que ustedes deberían estar orgullosos.
Pero una vez que estás dentro, es difícil salir de él.
Y la codicia mata a un negro como un arma
Entonces, cuando tengas la oportunidad de hacer un descanso, corre tonto