Traducción de la letra de la canción Stranded - DJ Signify, Buck 65

Stranded (original)

Stranded.
This is the land of the living dead
Children with firearms.
Old ladies giving head
Zombies that shoot pool and sell used cars
Nobody gets away without a few new scars
Everything is dump and ruined in some way
The whole town ‘ll probably drown one day
It coulda gotten the best of us, if we had let it
We were stuck without an umbrella and bad credit
Me and my flame out here on our own
Probably a good 3000 miles away from home
Deep in shit to be at least in some part subtle/settled
The story of my life.
We were running into car trouble
Good luck and bad ain’t always easy to distinguish
We had a hard time finding some folks that spoke English
Looked upon like killers and felt like we were waste away
The night fell hard and we needed a place to stay
Our desperation being powerfully great
We ended up at this place with an hourly rate
To say the place was sketchy is putting it loosely
The owner was out of breath and sweating profusely
He lived in an apartment that was connected to the front desk
I could see into his bedroom an old woman that was undressed
A terrible sight with his dirty shirt and black sandals
He looked like Peter Fonda and smelled like Jack Daniels
Our room was a bad dream, floor to the ceiling
Burn marks everywhere, the wallpaper was peeling
The bathroom was crawling with roaches and beetles
A sign above the toilet read «Don't flush your needles.»
The towels were all yellow, the bathtub was filthy
Somebody wrote on the wall the word «guilty.»
Unable to speak, our thoughts were in brackets
We called it a night and slept in our jackets

Stranded (traducción)

Varado.
Esta es la tierra de los muertos vivientes
Niños con armas de fuego.
Viejas señoras dando cabeza
Zombis que juegan al billar y venden autos usados
Nadie se va sin algunas cicatrices nuevas
Todo está tirado y arruinado de alguna manera
Todo el pueblo probablemente se ahogará algún día.
Podría sacar lo mejor de nosotros, si lo hubiéramos dejado.
Estábamos atrapados sin un paraguas y con mal crédito
Yo y mi llama aquí por nuestra cuenta
Probablemente a unas buenas 3000 millas de casa
Profundo en la mierda para ser al menos en parte sutil/establecido
La historia de mi vida.
Estábamos teniendo problemas con el auto
La buena suerte y la mala no siempre son fáciles de distinguir
Tuvimos dificultades para encontrar personas que hablaran inglés.
Mirados como asesinos y sentimos como si estuviéramos consumidos
La noche cayó fuerte y necesitábamos un lugar para quedarnos
Nuestra desesperación siendo poderosamente grande
Terminamos en este lugar con una tarifa por hora
Decir que el lugar era incompleto es decirlo libremente
El propietario estaba sin aliento y sudando profusamente.
Vivía en un apartamento que estaba conectado a la recepción.
Pude ver en su dormitorio a una anciana que estaba desnuda
Una vista terrible con su camisa sucia y sandalias negras.
Se parecía a Peter Fonda y olía a Jack Daniels.
Nuestra habitación era un mal sueño, del piso al techo
Marcas de quemaduras por todas partes, el papel tapiz se estaba pelando
El baño estaba repleto de cucarachas y escarabajos.
Un letrero sobre el inodoro decía "No tire sus agujas".
Las toallas estaban todas amarillas, la bañera estaba sucia.
Alguien escribió en la pared la palabra «culpable».
Incapaces de hablar, nuestros pensamientos estaban entre paréntesis
Lo llamamos una noche y dormimos en nuestras chaquetas